1 00:00:01,801 --> 00:00:02,535 Gordon: Anteriormente em "MasterChef: Desafio Global"... 2 00:00:02,735 --> 00:00:07,206 - Você pega a parede. - Isso é uma loucura. 3 00:00:07,207 --> 00:00:10,075 Juntos, vocês devem fazer dois pratos idênticos. 4 00:00:10,076 --> 00:00:12,277 Basia e Tkaiya são todos por cima do lugar. 5 00:00:12,278 --> 00:00:15,381 Heidi, não acredito que concordei para fazer um rocambole com você. 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,484 - Foo, beurre branco na parte inferior! - Pete, o beurre branco. 7 00:00:18,485 --> 00:00:21,153 - Eu não consegui. - Sem chance. 8 00:00:21,154 --> 00:00:24,523 Tem gosto e aparência como se você estivesse cozinhando lado a lado. Bom trabalho. 9 00:00:24,524 --> 00:00:28,127 Parabéns, Dave e Heidi. Bem-vindo aos seis primeiros. 10 00:00:28,128 --> 00:00:30,396 - Obrigado, Chefe. - Havia mais uma equipe 11 00:00:30,397 --> 00:00:32,898 que entendeu o espírito do desafio desta noite. 12 00:00:32,899 --> 00:00:35,167 Jake e Júlia. Bom trabalho. 13 00:00:35,168 --> 00:00:37,836 Tkaiya, seu salmão é cozido demais e mal temperado. 14 00:00:37,837 --> 00:00:39,972 Não sei, Foo. Eu não sei o que pensar. 15 00:00:39,973 --> 00:00:42,508 - Isso é obviamente cru. - Foo, Tkaiya, 16 00:00:42,509 --> 00:00:45,512 esta noite você cozinhou pela última vez na cozinha MasterChef. 17 00:00:48,381 --> 00:00:50,182 - Esta noite... - Boa noite, senhoras e senhores, 18 00:00:50,183 --> 00:00:52,518 bem vindo ao MasterChef aquisição de restaurante. 19 00:00:52,519 --> 00:00:56,422 - Vocês seis são vou administrar esta cozinha. - Isso é intenso. 20 00:00:56,423 --> 00:00:58,457 Se você pensou isso normal os desafios de campo foram difíceis... 21 00:00:58,458 --> 00:01:02,061 - Ah, uau. - ...você ainda não viu nada. 22 00:01:02,062 --> 00:01:04,663 Por encomenda, um branzino, um camarão, seguido de dois camarões, dois branzinos. 23 00:01:04,664 --> 00:01:06,265 - Sim? - Sim, Chefe! 24 00:01:06,266 --> 00:01:08,300 Se a casa cozinha não aguento o calor... 25 00:01:08,301 --> 00:01:10,402 - Cuidado! - Não é raro, é (bip) cru. 26 00:01:10,403 --> 00:01:12,538 - Certifique-se de que estão cozidos! - Agora, Equipe Vermelha! 27 00:01:12,539 --> 00:01:15,841 - Isto é um desastre. - ...eles vão ver a porta. 28 00:01:15,842 --> 00:01:18,210 - Por que isso está acontecendo? - Julia, 30 segundos de intervalo. 29 00:01:18,211 --> 00:01:20,012 Oh meu Deus. Tudo está desmoronando. 30 00:01:20,013 --> 00:01:23,216 Se este fosse um dos meus restaurantes, você seria demitido na hora. 31 00:01:28,054 --> 00:01:32,858 (música tocando) 32 00:01:32,859 --> 00:01:35,094 Muito bem, senhoras e senhores. Seis primeiros, vamos lá! 33 00:01:35,095 --> 00:01:38,964 - Sim! - (torcendo) 34 00:01:38,965 --> 00:01:42,468 Alguém nesta limusine será o próximo Campeão "MasterChef". 35 00:01:42,469 --> 00:01:45,137 - Inferno, sim. - Os seis primeiros parecem uma loucura. 36 00:01:45,138 --> 00:01:48,841 Quero dizer, é difícil até dizer ganhar "MasterChef" é um sonho 37 00:01:48,842 --> 00:01:51,210 porque quase nunca até sonhei tão grande. 38 00:01:51,211 --> 00:01:53,078 Isso é quase insondável para mim. 39 00:01:53,079 --> 00:01:55,381 - (torcendo) - Ah, meu Deus. 40 00:01:55,382 --> 00:01:57,182 - (conversa sobreposta) - Ah, sim. 41 00:01:57,183 --> 00:01:59,184 - Sim, pessoal! - Uau! 42 00:01:59,185 --> 00:02:01,053 - Uau! - Parece tão bom! 43 00:02:01,054 --> 00:02:05,158 - Oh meu Deus. Isso é tão emocionante, pessoal. - Ah, meu Deus. 44 00:02:07,093 --> 00:02:10,129 Tudo bem. Que lugar. Veja isso. 45 00:02:10,130 --> 00:02:11,230 - Uau. - Restaurante incrível. 46 00:02:11,231 --> 00:02:13,098 - Esplêndido. - Estou tão animado 47 00:02:13,099 --> 00:02:14,500 porque isso é minha primeira vez experimentando-- 48 00:02:14,501 --> 00:02:16,502 - Seu primeiro aquisição de restaurante. - Sim! 49 00:02:16,503 --> 00:02:19,805 - Ah, ah. - Certifique-se de que sua jaqueta de chef está perto, Tiff. 50 00:02:19,806 --> 00:02:21,240 - Por favor. - Você entendeu. 51 00:02:21,241 --> 00:02:25,511 Oh! Ah, sim, sim. Tão bonito! 52 00:02:25,512 --> 00:02:30,115 - Isso é uma loucura. - Eu quero comer aqui. 53 00:02:30,116 --> 00:02:33,185 - Entre. - Uau. 54 00:02:33,186 --> 00:02:37,022 - Vocês seis estão incríveis. Oh, meu Deus, eu. - Obrigado, Chefe. 55 00:02:37,023 --> 00:02:39,358 Bem-vindo ao Cluny Bistrô. Quão legal é esse lugar, certo? 56 00:02:39,359 --> 00:02:40,526 - Lindo. - Incrível. 57 00:02:40,527 --> 00:02:42,828 - Tão legal. Uau. - Maravilhoso. 58 00:02:42,829 --> 00:02:44,630 - Tão incrível. - Este mesmo restaurante que você está parado 59 00:02:44,631 --> 00:02:46,498 é um dos bistrôs mais badalados na cidade. 60 00:02:46,499 --> 00:02:49,268 Embalado todas as noites, alimentando uma clientela de elite 61 00:02:49,269 --> 00:02:52,938 que venha a esperar deliciosa culinária francesa. 62 00:02:52,939 --> 00:02:57,509 E vocês seis vão correr esta cozinha inteira. 63 00:02:57,510 --> 00:03:02,081 Chegou a hora do MasterChef aquisição de restaurante. 64 00:03:02,082 --> 00:03:04,516 - Ah, vamos lá. - Isso é o que eu tenho sido esperando. 65 00:03:04,517 --> 00:03:07,386 Se você pensou isso normal os desafios de campo foram difíceis... 66 00:03:07,387 --> 00:03:10,122 - Ah, uau. - ...você ainda não viu nada. 67 00:03:10,123 --> 00:03:12,291 - Isso é intenso. - Agora ouça com atenção. 68 00:03:12,292 --> 00:03:15,327 Estamos decidindo as equipes para você. 69 00:03:15,328 --> 00:03:16,462 - Oh. - Uau. 70 00:03:16,463 --> 00:03:19,431 - Ah. - Cada equipe irá abrigar 71 00:03:19,432 --> 00:03:22,935 dois cozinheiros talentosos que estão invictos em campo 72 00:03:22,936 --> 00:03:26,739 e alguém que ainda para obter uma vitória. Parece justo? 73 00:03:26,740 --> 00:03:28,407 Sim, Chefe. 74 00:03:28,408 --> 00:03:33,112 Então, o Time Azul será Júlia, Heidi e Jake. 75 00:03:33,113 --> 00:03:37,282 O que significa para a Equipe Vermelha, Peter, Dave e Basia. 76 00:03:37,283 --> 00:03:39,118 - Uau! Sim. - Legal. 77 00:03:39,119 --> 00:03:42,087 Certo, Equipe Vermelha, Equipe Azul, vamos vestir esses aventais. 78 00:03:42,088 --> 00:03:45,424 - Vamos. - Júlia: - Me juntei a Jake e Heidi. 79 00:03:45,425 --> 00:03:47,426 Eles têm registros perfeitos quando se trata de desafios de equipe. 80 00:03:47,427 --> 00:03:49,695 Minhas mãos já estão úmidas. 81 00:03:49,696 --> 00:03:51,997 Para mim, eu não ganhei um único, 82 00:03:51,998 --> 00:03:53,699 o que significa que eu vou realmente preciso estar no meu jogo. 83 00:03:53,700 --> 00:03:55,968 Então há muita coisa meus ombros. 84 00:03:55,969 --> 00:03:59,338 Agora pensamos que era apenas apropriado que cada equipe 85 00:03:59,339 --> 00:04:01,707 consegue nomear seu próprio capitão 86 00:04:01,708 --> 00:04:04,343 porque isso é uma posição muito difícil, 87 00:04:04,344 --> 00:04:08,647 e pela primeira vez, o capitão da equipe vencedora 88 00:04:08,648 --> 00:04:13,986 vai conseguir uma grande vantagem final, o maior de todos os tempos, 89 00:04:13,987 --> 00:04:16,622 que será usado quando voltarmos para a cozinha MasterChef. 90 00:04:16,623 --> 00:04:20,359 - Então pare um momento. Fale sobre isso. - (conversa silenciada) 91 00:04:20,360 --> 00:04:22,628 - Pedro, eu acho que você seria-- - Vamos. 92 00:04:22,629 --> 00:04:24,596 - Sim. Se você quiser. - Se você quiser a op-- 93 00:04:24,597 --> 00:04:26,498 Você tem-- eu e Dave protegemos você se você quiser. 94 00:04:26,499 --> 00:04:28,200 - Sim. - E vocês dois vão confiar em mim? 95 00:04:28,201 --> 00:04:29,468 - Eu confio em você. Sim. - Claro que sim. 96 00:04:29,469 --> 00:04:31,136 Se você está se sentindo bem e você quer isso... 97 00:04:31,137 --> 00:04:32,204 Nós já tivemos o nosso dia nisso. 98 00:04:32,205 --> 00:04:33,772 Estou me candidatando a capitão do time 99 00:04:33,773 --> 00:04:36,642 porque meu sonho é abrir um restaurante 100 00:04:36,643 --> 00:04:38,377 com meu marido Michael. 101 00:04:38,378 --> 00:04:41,246 Então eu vou correr este restaurante 102 00:04:41,247 --> 00:04:42,781 como se fosse meu. 103 00:04:42,782 --> 00:04:44,683 Certo. Vou começar com a equipe azul primeiro. 104 00:04:44,684 --> 00:04:47,186 - Quem é, por favor? - Nós nomeamos Jake para capitão. 105 00:04:47,187 --> 00:04:51,523 Eu fiz dois desafios com Jake, e eu sinto ele é bom na frente. 106 00:04:51,524 --> 00:04:53,192 Ele parece lidar bem com as coisas. 107 00:04:53,193 --> 00:04:55,961 - Então eu sinto ele será um bom capitão. - Certo. Equipe Vermelha? 108 00:04:55,962 --> 00:04:58,530 Então queríamos nomear alguém que fosse vou ser um líder vocal 109 00:04:58,531 --> 00:05:01,367 que poderíamos confiar, então nomeamos Basia. 110 00:05:01,368 --> 00:05:03,769 Bom. Estamos abrindo para jantar em breve. 111 00:05:03,770 --> 00:05:08,207 - Eu literalmente tenho calafrios. - Estarei agilizando seus pratos esta noite. 112 00:05:08,208 --> 00:05:11,310 - Estou aí com você cada passo do caminho. - Sim, Chefe. 113 00:05:11,311 --> 00:05:12,644 Tiffany e eu estará de olho 114 00:05:12,645 --> 00:05:14,246 em todos os comensais na sala de jantar, ok? 115 00:05:14,247 --> 00:05:16,782 E depois do culto desta noite, nós três discutiremos 116 00:05:16,783 --> 00:05:20,419 como as coisas foram e usaremos todas essas informações para decidir quem ganha, 117 00:05:20,420 --> 00:05:25,557 - quem perde, e quem está indo para casa. - Sim, Chefe. 118 00:05:25,558 --> 00:05:28,527 Agora entre para aquelas jaquetas de chef... 119 00:05:28,528 --> 00:05:30,329 - Sim, Chefe. - E eu vou te ver na cozinha 120 00:05:30,330 --> 00:05:33,198 onde passaremos por cada e cada prato detalhadamente. 121 00:05:33,199 --> 00:05:35,467 Vamos. Pegue uma jaqueta para cada um, se troque. Vamos. 122 00:05:35,468 --> 00:05:38,203 Eu assisti muito de “MasterChef”. 123 00:05:38,204 --> 00:05:39,705 Eu assisti muito do Chef Ramsay, 124 00:05:39,706 --> 00:05:42,808 e estou preparado para ser gritado. 125 00:05:42,809 --> 00:05:45,277 Mas eu sou um cozinheiro mais jovem nesta cozinha. 126 00:05:45,278 --> 00:05:47,079 Vamos, pessoal. Uau. 127 00:05:47,080 --> 00:05:49,081 Eu só espero que Eu posso lidar com a pressão. 128 00:05:49,082 --> 00:05:51,717 Bem-vindo, Equipe Azul e Equipe Vermelha. Alinhe-se, por favor. 129 00:05:51,718 --> 00:05:54,753 Agora, ouça. Esta noite seus menus consistirão 130 00:05:54,754 --> 00:05:59,291 de dois aperitivos deslumbrantes e duas entradas incríveis. 131 00:05:59,292 --> 00:06:00,693 - Vamos cozinhar? - Sim, Chefe. 132 00:06:00,694 --> 00:06:02,828 Primeiro aperitivo, camarões salteados 133 00:06:02,829 --> 00:06:05,364 servido com curry purê de pastinaga 134 00:06:05,365 --> 00:06:08,100 e um lindo bacon defumado salada de bacon. 135 00:06:08,101 --> 00:06:11,303 Camarões, sal e pimenta e azeite. Sim? 136 00:06:11,304 --> 00:06:13,238 - Basia: Sim, Chef. - Vamos para a panela. 137 00:06:13,239 --> 00:06:16,108 - 90 segundos. Dois minutos no máximo de cada lado. - Sim, Chefe. 138 00:06:16,109 --> 00:06:18,844 Certo, enquanto eles estão assando, salada frisada. 139 00:06:18,845 --> 00:06:22,314 Croutons entram, um pouco de vinagrete, e pronto para rolar. 140 00:06:22,315 --> 00:06:24,516 Forme um belo monte alto de salada. 141 00:06:24,517 --> 00:06:26,885 Depois disso, purê de pastinaga. Espalhe isso. 142 00:06:26,886 --> 00:06:29,855 Nem muito pesado, nem muito, e depois os camarões são assados. 143 00:06:29,856 --> 00:06:31,490 - Lindo. - E lá vamos nós. 144 00:06:31,491 --> 00:06:33,492 Nosso primeiro delicioso aperitivo. 145 00:06:33,493 --> 00:06:35,427 - Pedro: Cara. - Segundo aperitivo. 146 00:06:35,428 --> 00:06:40,632 Chef Ramsay está se mudando tão rapidamente e é incrivelmente intimidante. 147 00:06:40,633 --> 00:06:42,768 Gordon: Uma linda branzino grelhado 148 00:06:42,769 --> 00:06:45,437 com vieiras salteadas, mexilhões lindamente cozidos, 149 00:06:45,438 --> 00:06:48,273 servido em uma deliciosa bouillabaisse leve. 150 00:06:48,274 --> 00:06:51,176 Em primeiro lugar, com o branzino, sal, pimenta-- segundos antes de cozinharmos. 151 00:06:51,177 --> 00:06:54,146 Toque de azeite. Branzino entra. Coloque a cor aí. 152 00:06:54,147 --> 00:06:56,615 Espere dez segundos, depois colocamos as vieiras. 153 00:06:56,616 --> 00:06:58,884 Depois disso, vão os mexilhões. 154 00:06:58,885 --> 00:07:02,287 O segredo aí é cozinhar esses mexilhões rapidamente. Por que? 155 00:07:02,288 --> 00:07:04,289 - Para que não cozinhem demais. - Para que não cozinhem demais. 156 00:07:04,290 --> 00:07:07,593 - Mexilhões emborrachados, sim? Certo. - Assistindo Gordon Ramsay trabalhar 157 00:07:07,594 --> 00:07:09,495 é como assistir um artista como Picasso 158 00:07:09,496 --> 00:07:11,263 fazendo uma de suas pinturas. Ele é incrível. 159 00:07:11,264 --> 00:07:15,801 Vire isso. A pele fica bonita e crocante. Mais 30 segundos. 160 00:07:15,802 --> 00:07:17,670 Eu sou o mais velho no grupo, 161 00:07:17,671 --> 00:07:20,472 então estou apenas rezando que eu possa acompanhar esta noite. 162 00:07:20,473 --> 00:07:21,874 Certo, o curativo disso. 163 00:07:21,875 --> 00:07:24,743 Primeiro, sua batata e seu tomate no meio. 164 00:07:24,744 --> 00:07:28,180 Simples, mas elegante. Branzino continua. 165 00:07:28,181 --> 00:07:32,184 As vieiras dão voltas. Eu recebo meus lindos mexilhões que estão abertos. 166 00:07:32,185 --> 00:07:36,155 Passe esse rouille o crouton generosamente com sua cebolinha. 167 00:07:36,156 --> 00:07:39,291 E então finalmente derramamos a bouillabaisse na metade do caminho, 168 00:07:39,292 --> 00:07:42,294 - e isso é nosso segundo aperitivo. -Basia: Uau. 169 00:07:42,295 --> 00:07:45,898 Certo, vamos às entradas. Vamos começar com isso delicioso salmão grelhado. 170 00:07:45,899 --> 00:07:48,467 Estou servindo isso um pouco... nós chamamos isso de soubise. 171 00:07:48,468 --> 00:07:51,904 É um purê de cebola com creme, escarola salteada, e um pouco de molho vierge, 172 00:07:51,905 --> 00:07:53,706 que é como um vinagrete de tomate. 173 00:07:53,707 --> 00:07:56,909 Primeiro, pegamos o salmão, e você marca a pele. 174 00:07:56,910 --> 00:07:59,545 Pegue o tempero nessas rachaduras. 175 00:07:59,546 --> 00:08:02,514 Depois de bem temperado, vamos colocar isso 176 00:08:02,515 --> 00:08:04,183 na panela pele voltada para baixo, pessoal. 177 00:08:04,184 --> 00:08:05,818 - Sim, Chefe. - Agora, quando tiver a cor 178 00:08:05,819 --> 00:08:07,820 no salmão, salmão vai ao forno 179 00:08:07,821 --> 00:08:09,655 por dois minutos e meio. 180 00:08:09,656 --> 00:08:12,257 Certo. Vamos começar a colocar esse prato juntos, vamos? 181 00:08:12,258 --> 00:08:15,861 Primeiro, conseguimos nosso creme de purê de cebola. 182 00:08:15,862 --> 00:08:19,698 Lentilhas no meio. Depois disso, coloque nossa escarola, 183 00:08:19,699 --> 00:08:22,201 e nós apenas colocamos isso lindamente sobre as lentilhas. 184 00:08:22,202 --> 00:08:26,739 Um par de cebolas peroladas, e depois salmão. 185 00:08:26,740 --> 00:08:31,210 Sente isso em cima da sua escarola. E agora o molho. 186 00:08:31,211 --> 00:08:34,213 Vinagrete de tomate. Apenas deixe que sente. Não espalhe isso. 187 00:08:34,214 --> 00:08:38,584 E então, finalmente, temos alguns alhos-porós carbonizados, e nós apenas tiramos o pó do prato. 188 00:08:38,585 --> 00:08:40,152 - Polvilhe. - Ah, uau. Lindo. 189 00:08:40,153 --> 00:08:43,989 E é isso. Segunda entrada, é um bife com batatas fritas. 190 00:08:43,990 --> 00:08:45,858 É uma deslumbrante faixa de Nova York 191 00:08:45,859 --> 00:08:47,893 servido com um lindo molho bordelaise, 192 00:08:47,894 --> 00:08:51,430 uma salada de agrião e depois batatas fritas crocantes com parmesão. 193 00:08:51,431 --> 00:08:53,399 Agora, tempere generosamente esse menino mau. 194 00:08:53,400 --> 00:08:57,836 Certo, grelha bem quente. Deite-se e pegue isso cor ali. 195 00:08:57,837 --> 00:08:59,505 Mano, olha a chama aí. 196 00:08:59,506 --> 00:09:02,474 Gordon: E então vamos para a panela. 197 00:09:02,475 --> 00:09:04,743 Entra o alho, entra o tomilho, 198 00:09:04,744 --> 00:09:07,379 e entra o alecrim. 199 00:09:07,380 --> 00:09:09,848 Agora, olhe. 200 00:09:09,849 --> 00:09:12,785 A manteiga entra. Nós damos um pouco de baste nisso. 201 00:09:12,786 --> 00:09:16,321 Isso vai para o forno por cerca de seis minutos. 202 00:09:16,322 --> 00:09:18,857 Certo, quando estiver no forno, deixamos cair as batatas fritas. 203 00:09:18,858 --> 00:09:23,629 Agora, bife. Deixe essa coisa descansar. 204 00:09:23,630 --> 00:09:27,900 E então, batatas fritas. Levemente temperado. 205 00:09:27,901 --> 00:09:29,501 Eu tenho meu parmesão. 206 00:09:29,502 --> 00:09:32,638 Um salgado muito bom para aquelas batatas fritas. 207 00:09:32,639 --> 00:09:35,741 Pegue sua casquinha e carregue essas batatas fritas. 208 00:09:35,742 --> 00:09:39,845 A partir daí, continue com o bife. Salada, sente aí. 209 00:09:39,846 --> 00:09:43,749 E então terminamos isso com nossa linda bordelaise molho por cima. 210 00:09:43,750 --> 00:09:47,219 - E aí temos nossa entrada final. - Uau. Bravo. 211 00:09:47,220 --> 00:09:49,688 - Isso foi uma loucura. Isso foi tão bom. - Certo. 212 00:09:49,689 --> 00:09:55,661 Esta noite, a chave para o sucesso está no tempo e a comunicação. 213 00:09:55,662 --> 00:09:57,629 - Está claro? - Sim, Chefe. 214 00:09:57,630 --> 00:10:00,133 (conversa silenciada) 215 00:10:01,534 --> 00:10:02,901 (conversando) 216 00:10:02,902 --> 00:10:04,336 Parece que eles estão chegando. 217 00:10:04,337 --> 00:10:05,938 Joe: Pessoal, nós temos convidados chegando, pessoal. 218 00:10:05,939 --> 00:10:06,939 - Este é o grande momento. - Gordon: Ok, pessoal. 219 00:10:06,940 --> 00:10:08,540 Certo. Faça uma confabulação. 220 00:10:08,541 --> 00:10:09,641 Descubra quem está fazendo o quê. 221 00:10:09,642 --> 00:10:13,312 - Sim, Chefe. - Obrigado. 222 00:10:13,313 --> 00:10:15,748 - Vamos conversar sobre quem está fazendo e para aplicativos, sim? - Eu vou camarões. 223 00:10:15,749 --> 00:10:17,950 - Camarões? OK, vou fazer bouillabaisse. - E então vou me concentrar 224 00:10:17,951 --> 00:10:19,852 no chapeamento, fazendo as saladas. 225 00:10:19,853 --> 00:10:21,920 Ei, certifique-se de sua salada não se veste muito cedo. 226 00:10:21,921 --> 00:10:23,689 - Eu... eu sei. - Altura alta. 227 00:10:23,690 --> 00:10:25,524 Quais aplicativos vocês usariam prefere trabalhar? 228 00:10:25,525 --> 00:10:28,360 - Prefiro o branzino. - Você prefere o branzino? 229 00:10:28,361 --> 00:10:30,829 Eu farei os camarões, sim. Quando eles fazem um pedido, 230 00:10:30,830 --> 00:10:32,965 você se importa de puxar os pratos para nós, então sabemos que é-- 231 00:10:32,966 --> 00:10:35,367 Estou fazendo tudo. eu vou conseguir todas as placas 232 00:10:35,368 --> 00:10:36,835 - e as saladas e tudo pronto. - Perfeito. 233 00:10:36,836 --> 00:10:38,570 eu vou configurar meus "revestimentos" 234 00:10:38,571 --> 00:10:39,938 enquanto vocês estão trabalhando. 235 00:10:39,939 --> 00:10:41,707 Se vocês precisarem de alguma coisa adicional de mim, 236 00:10:41,708 --> 00:10:43,008 - certifique-se de chamá-lo. - OK. 237 00:10:43,009 --> 00:10:44,943 Boa noite, senhoras e senhores. 238 00:10:44,944 --> 00:10:47,613 Bem-vindo ao "MasterChef" aquisição de restaurante. 239 00:10:47,614 --> 00:10:49,715 A Equipe Vermelha será cozinhando para você. 240 00:10:49,716 --> 00:10:50,816 A Equipe Azul estará cozinhando para a outra metade 241 00:10:50,817 --> 00:10:52,384 - da sala de jantar. - Olá! 242 00:10:52,385 --> 00:10:54,520 - Bem-vindo, bem-vindo. - Esta é minha primeira vez 243 00:10:54,521 --> 00:10:56,355 neste restaurante. Eu ouvi coisas muito boas. 244 00:10:56,356 --> 00:10:58,624 Então espero que a comida combine o meio ambiente. 245 00:10:58,625 --> 00:10:59,692 Jake, como você gosta a pontuação? 246 00:10:59,693 --> 00:11:01,560 Mostre para mim. Eu gosto disso. 247 00:11:01,561 --> 00:11:02,828 Mantenha-os por perto um centímetro de distância. 248 00:11:02,829 --> 00:11:04,496 - É isso que estou procurando. - Perfeito. 249 00:11:04,497 --> 00:11:06,999 Estou esperando a perfeição. Vejo Gordon lá atrás. 250 00:11:07,000 --> 00:11:09,034 Eu vejo todos os cozinheiros trabalhando muito duro. 251 00:11:09,035 --> 00:11:10,869 Então eu não espero nada menos que o melhor. 252 00:11:10,870 --> 00:11:12,137 Certo, Equipe Vermelha, Equipe Azul, estamos prontos? 253 00:11:12,138 --> 00:11:13,706 - Sim, Chefe! - Aqui vamos nós, pessoal. 254 00:11:13,707 --> 00:11:14,773 Primeira mesa, 255 00:11:14,774 --> 00:11:16,408 e é para o Time Vermelho. 256 00:11:16,409 --> 00:11:18,744 Sob encomenda, sim? Duas capas, um branzino, um camarão. 257 00:11:18,745 --> 00:11:20,612 - Ouviu. - Ouviu. Obrigado. 258 00:11:20,613 --> 00:11:22,614 - Obrigado. Vamos. - Com licença, Básia. 259 00:11:22,615 --> 00:11:24,850 - Eu preciso atender isso. - Sim. Vamos. 260 00:11:24,851 --> 00:11:27,019 Por que você está se vestindo aquela salada agora? 261 00:11:27,020 --> 00:11:29,988 Olhe para mim. Por que você está vestir aquela salada agora? 262 00:11:29,989 --> 00:11:32,391 - Equipe Vermelha, venha aqui. - Dave: Ah, não. 263 00:11:32,392 --> 00:11:35,661 - Ela está se vestindo. - Muito cedo. Muito cedo. Vai murchar. 264 00:11:35,662 --> 00:11:38,630 Quando ele está prestes a tomar o camarão fora da panela, tempere a salada. 265 00:11:38,631 --> 00:11:40,866 Abra e fale, Dave. E fale, Pedro. 266 00:11:40,867 --> 00:11:43,602 - Sim, Chefe. - Vamos. Livre-se disso! 267 00:11:43,603 --> 00:11:45,604 Oh, meu Deus, o cozinheiro começa, 268 00:11:45,605 --> 00:11:47,039 e já estou procurando como um tolo. 269 00:11:47,040 --> 00:11:49,775 - Um branzino, um camarão. - Um branzino. 270 00:11:49,776 --> 00:11:52,911 Eu nunca trabalhei em um restaurante antes. 271 00:11:52,912 --> 00:11:56,915 Mas eu sou o capitão. Eu preciso me recompor. 272 00:11:56,916 --> 00:11:58,917 Se não, tudo poderia desmoronar. 273 00:11:58,918 --> 00:12:01,053 Junte-se a isso. Pare de entrar em pânico. Sem pressa. 274 00:12:01,054 --> 00:12:03,455 Salada leva você dez segundos para se vestir. OK? 275 00:12:03,456 --> 00:12:05,125 - Obrigado. Obrigado, Chefe. - Fique na zona. Vamos. 276 00:12:15,635 --> 00:12:16,802 (conversando) 277 00:12:16,803 --> 00:12:18,837 - Felicidades, pessoal. - Para uma boa refeição. 278 00:12:18,838 --> 00:12:20,506 Gordon: Equipe Vermelha, aperitivos. 279 00:12:20,507 --> 00:12:22,174 Primeira mesa, duas capas, um branzino, um camarão. 280 00:12:22,175 --> 00:12:24,943 - Vamos. - Não muito cedo para a salada. 281 00:12:24,944 --> 00:12:27,046 Ok, peguei a salada. Está esperando. 282 00:12:27,047 --> 00:12:28,947 - Eu não estou servindo. - Equipe Azul, sob encomenda. 283 00:12:28,948 --> 00:12:31,083 Primeira mesa, duas capas. Mesa dois, sim? 284 00:12:31,084 --> 00:12:32,818 - Sim. Cozinheiro. - Um branzino, um camarão. 285 00:12:32,819 --> 00:12:34,486 - Ouvi, Chef! - Vamos então. Vamos! 286 00:12:34,487 --> 00:12:37,690 - Julia, camarões acontecendo. - Camarões entrando? Ouviu. 287 00:12:37,691 --> 00:12:39,091 - Temporada. - Temporada, sim. 288 00:12:39,092 --> 00:12:41,093 Jake, primeira mesa, me dê um tempo, por favor. 289 00:12:41,094 --> 00:12:42,928 - Seis minutos, Chefe. - Obrigado. Vamos. 290 00:12:42,929 --> 00:12:45,064 - As vieiras estão prontas. - Não os cozinhe demais. 291 00:12:45,065 --> 00:12:47,633 Jake: A equipe azul está começando serviço de aperitivo 292 00:12:47,634 --> 00:12:53,405 com boa velocidade, mas há uma linha tênue entre velocidade e caos frenético. 293 00:12:53,406 --> 00:12:56,508 Uau! 294 00:12:56,509 --> 00:12:59,812 Como capitão, Estou bombeando com tanta adrenalina, 295 00:12:59,813 --> 00:13:01,780 mas estou tentando me manter totalmente nivelado 296 00:13:01,781 --> 00:13:05,117 porque eu quero tentar manter meus companheiros de equipe calmo e controlado. 297 00:13:05,118 --> 00:13:08,087 Tudo bem, certifique-se de que tenho minha mistura de vegetais também está pronta, por favor. 298 00:13:08,088 --> 00:13:10,689 - Obrigado, Heidi. - Quanto tempo? Quanto tempo? 299 00:13:10,690 --> 00:13:13,926 Temos talvez dois minutos. Nós vamos fazer algumas vieiras aqui. 300 00:13:13,927 --> 00:13:17,963 - Ei, Basia, estou vindo até você. - Verifique o camarão. Onde está o camarão? 301 00:13:17,964 --> 00:13:20,966 - Não, ele não ligou para camarão. - Ele não chamou camarão! 302 00:13:20,967 --> 00:13:22,768 - Equipe Vermelha? - Chef, você chamou um camarão? 303 00:13:22,769 --> 00:13:24,003 Pedro, venha aqui. Dave, venha aqui. 304 00:13:24,004 --> 00:13:25,037 Basia: Foi um e um. 305 00:13:25,038 --> 00:13:26,105 Oh, meu Deus, eu. 306 00:13:26,106 --> 00:13:27,339 Qual foi a pergunta, Dave? 307 00:13:27,340 --> 00:13:28,474 Você chamou um camarão? 308 00:13:28,475 --> 00:13:31,710 Desculpe, Chefe. 309 00:13:31,711 --> 00:13:33,178 - Esta é a primeira mesa. - Sim. 310 00:13:33,179 --> 00:13:34,747 E você está me perguntando o quê? 311 00:13:34,748 --> 00:13:37,016 Estou perguntando se você ligou um prato de camarão. 312 00:13:37,017 --> 00:13:39,251 - É apenas uma mesa para dois. - Sim. 313 00:13:39,252 --> 00:13:42,554 O pedido era um branzino, um camarão. 314 00:13:42,555 --> 00:13:45,057 - Então comece de novo. - Estamos nisso. Estamos nisso. 315 00:13:45,058 --> 00:13:47,192 Você entendeu agora? Um branzino, um camarão. 316 00:13:47,193 --> 00:13:48,293 - Dave: Estamos nisso. - Por favor. 317 00:13:48,294 --> 00:13:50,562 Jake, meus camarões estão prontos, ok? 318 00:13:50,563 --> 00:13:52,998 - Ouviu. Tudo bem, pessoal. - Os camarões estão prontos. 319 00:13:52,999 --> 00:13:56,301 Heidi, pare de trabalhar no ar. Tempere-os na frigideira. 320 00:13:56,302 --> 00:13:58,137 - Sim, Chefe. Sim, chefe, sim. - Na panela. 321 00:13:58,138 --> 00:14:00,272 - Feito. Onde está o branzino? - Aqui mesmo, Chefe. 322 00:14:00,273 --> 00:14:02,775 - Bom, vamos. Crouton. - Aqui vamos nós, Heidi. Você é bom. 323 00:14:02,776 --> 00:14:04,043 E então é só topo com a cebolinha. 324 00:14:04,044 --> 00:14:06,078 Serviço, por favor. Agradável e gentilmente. Obrigado. 325 00:14:06,079 --> 00:14:07,780 Mesa dois, vá. Tudo bem, olhe para mim. 326 00:14:07,781 --> 00:14:09,581 Olhe para mim. Olhe para mim, Equipe Azul! 327 00:14:09,582 --> 00:14:11,684 - Sim, Chefe. - É bom, mas não bom o suficiente. 328 00:14:11,685 --> 00:14:14,019 - Sim, Chefe. - Certo, equipe azul em ordem. Ouça. 329 00:14:14,020 --> 00:14:16,055 Quatro capas, mesa quatro. Dois branzinos, dois camarões. 330 00:14:16,056 --> 00:14:17,790 - Dois branzinos, dois camarões, equipe. - Ouvi, Chefe. 331 00:14:17,791 --> 00:14:19,925 Terceira mesa do Blue Team. Mesa seis, sim? 332 00:14:19,926 --> 00:14:21,794 Três branzinos, um camarão. Ouviu? 333 00:14:21,795 --> 00:14:23,062 - Ouviu! - Sim, Chefe. 334 00:14:23,063 --> 00:14:24,196 Vamos. Uma mesa de cada vez, sim? 335 00:14:24,197 --> 00:14:25,531 Dois branzinos, dois camarões. Vamos. 336 00:14:25,532 --> 00:14:28,767 (conversando) 337 00:14:28,768 --> 00:14:30,670 - Muito obrigado. - Uau. 338 00:14:33,540 --> 00:14:35,307 - Equipe Vermelha. - Sim, Chefe? 339 00:14:35,308 --> 00:14:37,042 Ainda esperando aquela primeira mesa. 340 00:14:37,043 --> 00:14:39,778 - Um branzino, um camarão. - OK. Desculpe, Chefe. 341 00:14:39,779 --> 00:14:41,080 Depois disso, três branzino, um camarão. 342 00:14:41,081 --> 00:14:42,781 - Sim, Chefe. - Peter não ganha nada? 343 00:14:42,782 --> 00:14:45,084 - Ouvi, Chef! Ouvi, Chef! - Equipe Vermelha, vamos lá, pessoal. 344 00:14:45,085 --> 00:14:46,819 - Ouviu? - Três branzinos, um camarão. 345 00:14:46,820 --> 00:14:49,088 Ouviu. Certifique-se de que você conseguiu tudo por minha conta. 346 00:14:49,089 --> 00:14:51,223 - O molho, o branzino! - Te peguei. 347 00:14:51,224 --> 00:14:54,860 As vieiras, o camarão! Vamos! Quanto tempo? 348 00:14:54,861 --> 00:14:58,964 - 30 segundos. 30 segundos. - Aqui. Básia, isso é para bouillabaisse. 349 00:14:58,965 --> 00:15:01,834 - Onde estão meus camarões? - Sempre que estiver pronto. 350 00:15:01,835 --> 00:15:03,268 - Vamos. - Eles são bons? Você se sente bem? 351 00:15:03,269 --> 00:15:05,237 - Não. - Apenas me dê a bandeja. 352 00:15:05,238 --> 00:15:06,972 - (bip) - Certo? 353 00:15:06,973 --> 00:15:08,240 - Está mal cozido. - Está mal cozido. 354 00:15:08,241 --> 00:15:11,010 Sim, olhe! Pete, você pode ver isso. 355 00:15:11,011 --> 00:15:13,445 - Olá, Dave! - Sim, Chefe. 356 00:15:13,446 --> 00:15:14,279 Não, é "Não, Chef". 357 00:15:14,280 --> 00:15:16,648 Não começamos bem. 358 00:15:16,649 --> 00:15:19,785 - Vamos. De volta à panela. - Você regue com manteiga. Vamos. 359 00:15:19,786 --> 00:15:22,788 Acho que Peter e eu estão se sentindo atualmente só que muito apressado... 360 00:15:22,789 --> 00:15:27,126 - Onde estão os camarões? - ...que nunca é o caminho para coloque um prato perfeito. 361 00:15:27,127 --> 00:15:29,261 - Como estão os camarões? - Aqui. 362 00:15:29,262 --> 00:15:32,264 Logo depois disso, Dave, três branzino, um camarão, sim? 363 00:15:32,265 --> 00:15:35,100 - Serviço, por favor. Escolher. - Três branzinos, um camarão! 364 00:15:35,101 --> 00:15:37,302 Vamos. Certo, Dave, me dê um tempo. 365 00:15:37,303 --> 00:15:40,406 - Três branzinos, um camarão, por favor. - Você tem cerca de 30 segundos. 366 00:15:40,407 --> 00:15:42,408 30 segundos? Uau, isso é rápido. Vamos. 367 00:15:42,409 --> 00:15:44,376 Espere, Dave. Eu tenho que pegar isso camarões prontos. 368 00:15:44,377 --> 00:15:47,180 - Certifique-se de que estão cozidos! - Ouvi, ouvi, ouvi. 369 00:15:49,182 --> 00:15:52,184 - Camarões. - Obrigado. 370 00:15:52,185 --> 00:15:53,952 - Obrigado. - Aproveitar. De nada. 371 00:15:53,953 --> 00:15:57,389 - Dê-me os mexilhões. Sim. - Mexilhões estão aí. Obrigado. 372 00:15:57,390 --> 00:16:00,392 - Camarões. Vamos! - Camarões chegando. Camarões para cima. 373 00:16:00,393 --> 00:16:02,394 Serviço, por favor. Mesa cinco, por favor. Vamos. 374 00:16:02,395 --> 00:16:04,997 Equipe Vermelha, estamos indo agora com quatro capas. 375 00:16:04,998 --> 00:16:07,633 Tabela três. Três camarões, um branzino, sim? 376 00:16:07,634 --> 00:16:10,836 Três camarões, um branzino. 377 00:16:10,837 --> 00:16:12,604 - Tudo bem, onde estão meus camarões? - Logo atrás. 378 00:16:12,605 --> 00:16:13,906 - Logo atrás. - Entendi você. 379 00:16:13,907 --> 00:16:15,341 Preciso dos meus camarões para servir, por favor. 380 00:16:15,342 --> 00:16:17,409 - Mexilhões, onde estão eles? - Caminhando em dez segundos, Chef. 381 00:16:17,410 --> 00:16:19,278 - Gordon: Vamos. - Jake, aqui estão seus croutons. 382 00:16:19,279 --> 00:16:21,213 Bouillabaisse, obrigado. Despeje delicadamente. 383 00:16:21,214 --> 00:16:24,416 Serviço, por favor. Certo. Vamos. 384 00:16:24,417 --> 00:16:26,285 Três branzinos, um camarão agora, sim? 385 00:16:26,286 --> 00:16:27,920 - Ouvi, Chefe. - Júlia, você ouviu isso? 386 00:16:27,921 --> 00:16:29,122 Ouvi, Chef! 387 00:16:31,624 --> 00:16:33,425 - Olá! - Oi! 388 00:16:33,426 --> 00:16:35,728 Parece que você está jantando com a Equipe Azul. 389 00:16:35,729 --> 00:16:39,198 - O que estamos pensando? - Os camarões são apenas temperado perfeitamente. 390 00:16:39,199 --> 00:16:43,202 - Hum! - Jake, um minuto para os camarões. 391 00:16:43,203 --> 00:16:44,970 E você com a bouillabaisse? 392 00:16:44,971 --> 00:16:48,241 O branzino foi tostado à perfeição. 393 00:16:50,377 --> 00:16:52,444 - Muito obrigado. - Sim claro. Obrigado. 394 00:16:52,445 --> 00:16:55,347 - Camarões. - Vamos, Equipe Vermelha, por favor. 395 00:16:55,348 --> 00:16:58,384 - Estou morrendo aqui. - Eu preciso de um branzino e vieiras. 396 00:16:58,385 --> 00:17:00,052 - Eu ouço você. - Ele está vindo. Ele está vindo. Ele está vindo. 397 00:17:00,053 --> 00:17:02,321 Branzino está chegando em dez segundos. 398 00:17:02,322 --> 00:17:04,189 Gordon: Ah, cara. eu vou mande os camarões adiante então. 399 00:17:04,190 --> 00:17:06,325 - Sim, envie. - Vamos. Mesa três, por favor. 400 00:17:06,326 --> 00:17:08,493 - Dave: Enviar. - Tabela três. Branzino vem. Espere por mim. 401 00:17:08,494 --> 00:17:11,363 - Entregue. Vamos. - Basia: Sim, Chef. 402 00:17:11,364 --> 00:17:13,365 - Vá, senhor. - Atrás, atrás. 403 00:17:13,366 --> 00:17:15,200 Atenção. Ei, não atravesse. 404 00:17:15,201 --> 00:17:16,769 Tente não ficar cruzando. 405 00:17:16,770 --> 00:17:18,504 - O que você precisa aí embaixo? - Não, são as pinças. 406 00:17:18,505 --> 00:17:20,105 - Eles estão bem aqui. - Entendi você. 407 00:17:20,106 --> 00:17:22,241 - As pinças? Oh meu Deus. - Eu sei. Sim, Chefe. 408 00:17:22,242 --> 00:17:24,209 - O que você é se virando para? - Eu sei. Desculpe. 409 00:17:24,210 --> 00:17:25,743 Eu nunca trabalhei em um restaurante antes. 410 00:17:25,744 --> 00:17:28,480 Eu só trabalhei em iates privados. 411 00:17:28,481 --> 00:17:30,082 - Suavemente, suavemente. Heidi. - Desculpe. 412 00:17:30,083 --> 00:17:31,417 Pelo amor de Deus, está entrando na jarra. 413 00:17:31,418 --> 00:17:33,152 - Estava um pouco quente. Desculpe. - Está tudo quente. 414 00:17:33,153 --> 00:17:34,486 É a cozinha. 415 00:17:34,487 --> 00:17:36,155 às vezes eu consigo um pouco sobrecarregado, 416 00:17:36,156 --> 00:17:38,090 e então você esquece os fundamentos básicos. 417 00:17:38,091 --> 00:17:41,260 - Vamos. - Camarão aqui, por favor. 418 00:17:41,261 --> 00:17:43,095 -Gordon: Para baixo. Abaixo. - Bem no meio. 419 00:17:43,096 --> 00:17:45,164 Um pouco de sal. Precisa de sal. 420 00:17:45,165 --> 00:17:47,266 Você não é um (bip) aeromoça. Vamos! 421 00:17:47,267 --> 00:17:49,268 Sim, Chefe. Você precisa de um pouco de sal, Jake. 422 00:17:49,269 --> 00:17:51,437 - Um pouco de sal. Um pouco de sal. - Olhe para mim. 423 00:17:51,438 --> 00:17:53,272 - Última vez que eu quero ver você fazendo isso. - Sim, Chefe. 424 00:17:53,273 --> 00:17:54,506 Eu pedi para você temperar onde? 425 00:17:54,507 --> 00:17:56,408 - Na panela. - Na panela. Por que? 426 00:17:56,409 --> 00:17:58,377 - Porque-- - Derrete e tempera corretamente. 427 00:17:58,378 --> 00:18:00,312 - Você não tempera assim, ok? - Desculpe por isso, Chef. 428 00:18:00,313 --> 00:18:02,414 Segunda vez. Eu não estou te contando uma terceira vez. 429 00:18:02,415 --> 00:18:05,885 - Desculpe, Chefe. Sim, Chefe. - Mantenha tudo sob controle. 430 00:18:14,627 --> 00:18:17,529 (conversando) 431 00:18:17,530 --> 00:18:20,466 Quanto tempo? Três branzinos, um camarão? 432 00:18:20,467 --> 00:18:23,503 Basch, aqui está. Três branzinos. 433 00:18:25,472 --> 00:18:27,206 Isso é cru! 434 00:18:27,207 --> 00:18:28,440 -Basia: Não. - (bip) 435 00:18:28,441 --> 00:18:29,975 - As vieiras estão cruas. - OK. Te peguei. 436 00:18:29,976 --> 00:18:32,311 - Estamos indo muito rápido. - Quem cozinhou aquelas vieiras? 437 00:18:32,312 --> 00:18:33,746 - Sim, Chefe. - Vamos, Dave, por favor. 438 00:18:33,747 --> 00:18:35,547 - Eles estão crus! - Coloque-os de volta na panela. 439 00:18:35,548 --> 00:18:37,416 Eu os peguei. Eu os peguei. Eu posso iniciá-los. 440 00:18:37,417 --> 00:18:40,319 As coisas já estão parecendo realmente agitado. 441 00:18:40,320 --> 00:18:42,522 Há muita coisa acontecendo. Não há muita estrutura. 442 00:18:44,057 --> 00:18:46,025 - Dave! - Sim? Oh. 443 00:18:46,026 --> 00:18:47,660 - Seu pano está pegando fogo. - Obrigado. 444 00:18:49,062 --> 00:18:51,597 - (suspira) - Estou me sentindo derrotado. 445 00:18:51,598 --> 00:18:53,999 Eu não quero ser o cozinheiro mais fraco desta equipe. 446 00:18:54,000 --> 00:18:56,568 Basia, estes são melhores. Por favor, verifique-os. Verifique-os novamente. 447 00:18:56,569 --> 00:18:58,337 - Peter: Dave, me avise se precisar de ajuda, mano. - Estou bem. 448 00:18:58,338 --> 00:19:01,073 Mesa nove, vamos lá. Equipe Vermelha, logo de cara, 449 00:19:01,074 --> 00:19:02,474 três camarões, um branzino. Ouviu? 450 00:19:02,475 --> 00:19:05,077 - Ouvi, Chef! - Três camarões, um branzino. 451 00:19:05,078 --> 00:19:07,579 - Um branzino. Te peguei. - Obrigado. 452 00:19:07,580 --> 00:19:09,882 - Sim. - Os camarões estão rolando, Júlia! 453 00:19:09,883 --> 00:19:12,484 - Tudo bem, ouvi. - O prato do Time Azul é fenomenal. 454 00:19:12,485 --> 00:19:14,219 O camarão é cozido perfeitamente. 455 00:19:14,220 --> 00:19:17,056 Salada de verduras é muito bem vestido e experiente. 456 00:19:17,057 --> 00:19:18,891 Serviço, por favor. Mesa seis, por favor. Ir. 457 00:19:18,892 --> 00:19:21,627 - Isto está muito quente. Preciso de outra toalha. - O que você precisa? 458 00:19:21,628 --> 00:19:23,595 - Aqui, aqui. - Eu entendi. Eu entendi. Obrigado. 459 00:19:23,596 --> 00:19:26,065 - Gordon: Basia, três camarões, um branzino, sim? - Ai! Ahh. 460 00:19:26,066 --> 00:19:29,902 Três camarões, um branzino. Sim, Chefe. 461 00:19:29,903 --> 00:19:31,603 Mulher: Aperitivo do Time Vermelho é bem gostoso. 462 00:19:31,604 --> 00:19:35,207 Direi que o branzino teve um pouco de suavidade para a pele, 463 00:19:35,208 --> 00:19:37,076 e eu gostaria que fosse um pouco mais crocante. 464 00:19:37,077 --> 00:19:38,344 Eu diria minha parte menos favorita 465 00:19:38,345 --> 00:19:40,379 do aperitivo do Red Team é o camarão. 466 00:19:40,380 --> 00:19:42,481 Está um pouco cozido demais, 467 00:19:42,482 --> 00:19:44,049 e estamos meio que tendo para serrar enquanto comemos, 468 00:19:44,050 --> 00:19:46,419 mas caso contrário, a placa é lindo e muito saboroso. 469 00:19:48,488 --> 00:19:51,957 Três camarões, um branzino. Três camarões, um branzino. 470 00:19:51,958 --> 00:19:54,860 Dave: Basia, aqui. Dois branzino pelo serviço. 471 00:19:54,861 --> 00:19:56,228 - Dave. - Sim, Chefe. 472 00:19:56,229 --> 00:19:57,496 Por que você cozinhou dois branzinos? 473 00:19:57,497 --> 00:19:59,164 Eu tenho três camarões, um branzino indo. 474 00:19:59,165 --> 00:20:01,266 Desculpe. Eu entendi mal. Pensei que tínhamos dois branzinos. 475 00:20:01,267 --> 00:20:02,634 Dave, o que você fez para aqueles? 476 00:20:02,635 --> 00:20:04,670 - É muita pimenta. OK. - Muita pimenta. 477 00:20:04,671 --> 00:20:06,939 Mas é um branzino, três camarões. 478 00:20:06,940 --> 00:20:09,942 E eu tenho muita cor, muita pimenta. 479 00:20:09,943 --> 00:20:13,045 - Sim, Chefe. - Olhar. Eu não estou enviando, pessoal. Eu não estou enviando. 480 00:20:13,046 --> 00:20:17,649 - Branzino. Chegando. - Basia, pare de aceitar mediocridade. 481 00:20:17,650 --> 00:20:19,852 - Você tem razão. - Use sua voz! 482 00:20:19,853 --> 00:20:22,654 - Sim, Chefe. - Eu não quero ir para casa, 483 00:20:22,655 --> 00:20:25,557 e continuamos bagunçando tudo, erro após erro. 484 00:20:25,558 --> 00:20:27,426 Gordon: Estou enviando os três camarões. 485 00:20:27,427 --> 00:20:30,129 Ainda esperando naquele branzino. 486 00:20:30,130 --> 00:20:32,297 - Mesa sete, obrigado. - Aqui, Básia. 487 00:20:32,298 --> 00:20:34,967 - Um branzino chegando. - É isso. É isso. 488 00:20:34,968 --> 00:20:37,302 - Eu entendi. - Branzino vem. Espere por mim. 489 00:20:37,303 --> 00:20:39,371 Branzino vem, por favor. Vá, senhor. 490 00:20:39,372 --> 00:20:42,541 Mesa três, vamos lá. Equipe Vermelha, sob encomenda. Mesa nove, quatro capas. 491 00:20:42,542 --> 00:20:45,310 - Três branzinos, um camarão. - Todos: Ouvi! 492 00:20:45,311 --> 00:20:48,681 Equipe Azul, ouçam. Três camarões, um branzino, 493 00:20:48,682 --> 00:20:50,549 seguido por dois camarões, dois branzinos. Sim? 494 00:20:50,550 --> 00:20:52,584 - Sim, Chefe! - Vamos, Equipe Azul. 495 00:20:52,585 --> 00:20:54,586 -Jake. Você precisa de ajuda, Jake? - Quase terminando aqui. 496 00:20:54,587 --> 00:20:56,321 Certifique-se de ter seus próximos pedidos em execução. 497 00:20:56,322 --> 00:20:58,323 - Mesa dez, vamos. - Obrigado. 498 00:20:58,324 --> 00:21:00,325 As placas estão saindo na hora certa. 499 00:21:00,326 --> 00:21:01,727 Nada está sendo enviado de volta, 500 00:21:01,728 --> 00:21:03,462 mas ainda estamos no modo comercial. 501 00:21:03,463 --> 00:21:05,464 Há um todo segundo serviço depois deste. 502 00:21:05,465 --> 00:21:07,366 Certo, últimos aplicativos. Olhe para mim. 503 00:21:07,367 --> 00:21:08,967 - Últimas aplicações, pessoal. - Vamos. 504 00:21:08,968 --> 00:21:11,470 - Dois camarões, dois branzinos. - Chef disse último aplicativo! 505 00:21:11,471 --> 00:21:12,738 - Posso receber um "Sim, Chef"? - Ambos: Sim, Chef! 506 00:21:12,739 --> 00:21:14,374 Gordon: Mesa doze, vamos lá. 507 00:21:16,476 --> 00:21:18,711 adorei o peixe que o time azul preparou. 508 00:21:18,712 --> 00:21:22,581 Hum, a pele ainda estava crocante, e foi cozido à perfeição. 509 00:21:22,582 --> 00:21:24,650 Vieiras Branzino atrás de Jake no meio. 510 00:21:24,651 --> 00:21:27,019 Júlia, você terminou? Acabe com essas crostinis. 511 00:21:27,020 --> 00:21:29,455 -Crostini? Ouvi, Jake. - Faça aqueles crostini. Obrigado. 512 00:21:29,456 --> 00:21:31,023 -Gordon: Júlia. - Sim, Chefe. 513 00:21:31,024 --> 00:21:33,926 Crouton, por favor. Basta espalhar uma vez, Julia. 514 00:21:33,927 --> 00:21:36,595 Vamos. Apresse-se, vamos embora. Estou enviando isso, Jake. 515 00:21:36,596 --> 00:21:39,198 Mesa doze, vamos lá. Certo, olhe para mim. 516 00:21:39,199 --> 00:21:41,033 Aperitivos prontos. Entradas a seguir. 517 00:21:41,034 --> 00:21:43,268 Fiz um ótimo trabalho, mas não (bip) isso nas entradas. 518 00:21:43,269 --> 00:21:45,371 - Sim, Chefe. - Vamos. 519 00:21:45,372 --> 00:21:47,239 Tudo bem, vamos tudo limpo agora. 520 00:21:47,240 --> 00:21:48,774 Certo, Equipe Vermelha, Estou com problemas agora. 521 00:21:48,775 --> 00:21:50,776 - Sim, Chefe. - Azul está pronto, e eu ainda estou esperando 522 00:21:50,777 --> 00:21:53,245 em três branzino, um camarão. 523 00:21:53,246 --> 00:21:54,547 Dave: Sim, Chef. 524 00:21:55,749 --> 00:21:58,017 Eu acho que o time vermelho aperitivo foi muito bom. 525 00:21:58,018 --> 00:22:01,653 Demorou um pouco para chegar aqui, mas a pele do peixe estava realmente crocante. 526 00:22:01,654 --> 00:22:03,522 Três branzinos. Vou pegar o caldo para você. 527 00:22:03,523 --> 00:22:05,391 - Vamos. - Ok, sim, Chefe. 528 00:22:05,392 --> 00:22:08,527 Vieiras, vamos. Vamos, mais rápido, vamos. 529 00:22:08,528 --> 00:22:11,397 Serviço, por favor. Me desculpe. Mesa nove, vamos lá. 530 00:22:11,398 --> 00:22:13,632 Olá, Equipe Vermelha. Última mesa, quatro camarões. 531 00:22:13,633 --> 00:22:15,401 - Quatro camarões estão prontos, Chef. - Entendeu, Pete? 532 00:22:15,402 --> 00:22:17,036 - O que posso fazer? - Sim. Não, é isso. 533 00:22:17,037 --> 00:22:19,506 Dois minutos nos camarões. Dois minutos nos camarões. 534 00:22:21,274 --> 00:22:23,742 - Obrigado. - De nada. Aproveitar. 535 00:22:23,743 --> 00:22:25,044 Bom apetite. 536 00:22:25,045 --> 00:22:27,212 - Gordon: Quanto tempo, Equipe Vermelha? - Aqui, aqui. 537 00:22:27,213 --> 00:22:30,215 -Basia: Vamos. OK. - Serviço, por favor. Me desculpe. 538 00:22:30,216 --> 00:22:33,652 Mesa onze, vá, por favor. Vocês três, venham aqui. Todos vocês, venham aqui. 539 00:22:33,653 --> 00:22:36,589 - Todos vocês. Agora. Fora da cozinha. - Sim, Chefe. 540 00:22:37,757 --> 00:22:40,559 (conversando) 541 00:22:40,560 --> 00:22:42,428 Obrigado por esperar. Camarões? 542 00:22:42,429 --> 00:22:43,529 Gordon: Precisamos nos organizar. 543 00:22:43,530 --> 00:22:45,597 Temos que seguir em frente a mesma página. 544 00:22:45,598 --> 00:22:47,232 E você precisa para retornar o pedido. 545 00:22:47,233 --> 00:22:49,535 Você precisa entender, Dave, o que diabos está acontecendo. 546 00:22:49,536 --> 00:22:51,203 Porque você está apenas cozinhando como indivíduos agora. 547 00:22:51,204 --> 00:22:52,571 Você está próximo um para o outro, 548 00:22:52,572 --> 00:22:53,572 então vocês dois devem estar em sincronia. 549 00:22:53,573 --> 00:22:55,274 Simplesmente não há comunicação. 550 00:22:55,275 --> 00:22:56,575 Junte-se a isso. Vamos! 551 00:22:56,576 --> 00:22:58,511 - Sim, Chefe! - Vamos. Vamos. 552 00:23:07,721 --> 00:23:10,289 Equipe Vermelha, há apenas sem comunicação. 553 00:23:10,290 --> 00:23:12,291 Aperitivos prontos. Entradas a seguir. 554 00:23:12,292 --> 00:23:13,459 Junte-se a isso. Vamos! 555 00:23:13,460 --> 00:23:14,860 - Sim, Chefe. - Vamos. Vamos. 556 00:23:14,861 --> 00:23:17,596 Serviço de aperitivos sentido como um pesadelo na cozinha. 557 00:23:17,597 --> 00:23:19,732 As coisas não estão indo bem. Você vai comer bife? 558 00:23:19,733 --> 00:23:21,633 Eu posso ser um bife. Vou fazer bife e vou querer... 559 00:23:21,634 --> 00:23:24,236 Vou manter meu molho quente, e você pode fazer minha salada. 560 00:23:24,237 --> 00:23:25,471 - Sim. - Vou preparar as batatas fritas. 561 00:23:25,472 --> 00:23:27,840 Eu posso fazer salmão e prepare as cebolas peroladas, 562 00:23:27,841 --> 00:23:29,341 e posso preparar a escarola. 563 00:23:29,342 --> 00:23:30,709 Serviço de entrada está prestes a começar, 564 00:23:30,710 --> 00:23:33,712 e estou dizendo a mim mesmo, "Dave, controle-se." 565 00:23:33,713 --> 00:23:35,881 Eu conheço o cozinheiro do salmão tem que ser perfeito. 566 00:23:35,882 --> 00:23:38,350 Eu sei meu tempo tem que estar sincronizado. 567 00:23:38,351 --> 00:23:40,719 Então estou me sentindo incrivelmente estressado. 568 00:23:40,720 --> 00:23:43,055 - Temos que acertar o segundo tempo. - Pedro: Sim, com certeza. 569 00:23:43,056 --> 00:23:45,491 É aqui que temos que sair fortes! 570 00:23:45,492 --> 00:23:47,593 Você está confortável fazendo a proteína do bife? 571 00:23:47,594 --> 00:23:49,862 - Claro. - Entendi você. Claro? 572 00:23:49,863 --> 00:23:51,497 - Sim, tudo bem. - Tudo bem, tudo bem. 573 00:23:51,498 --> 00:23:54,266 E você está confortável fazendo o peixe então? 574 00:23:54,267 --> 00:23:55,801 - Salmão, sim. - Ok, o salmão. 575 00:23:55,802 --> 00:23:58,470 Até agora, Jake está fazendo um trabalho excepcional trabalho como capitão. 576 00:23:58,471 --> 00:24:00,139 - Júlia. - Sim, Jake? 577 00:24:00,140 --> 00:24:02,174 Segure a faca um pouco mais perto do punho para controle. 578 00:24:02,175 --> 00:24:04,410 Você está segurando isso aqui. Acerte os dedos na lâmina. 579 00:24:04,411 --> 00:24:05,778 - Ouvi, Jake. Obrigado, Jake. - Obrigado. 580 00:24:05,779 --> 00:24:08,781 Ele é tão calmo, e ele não é nada emocional. 581 00:24:08,782 --> 00:24:10,783 Parece que você tem um pouco mais de controle? 582 00:24:10,784 --> 00:24:12,651 - Sim, Jake. Obrigado, Jake. - Obrigado. 583 00:24:12,652 --> 00:24:14,553 Indo para o serviço de entrada, 584 00:24:14,554 --> 00:24:15,888 minha mentalidade é apenas ouvir Jake 585 00:24:15,889 --> 00:24:17,756 e seja o melhor companheiro de equipe você pode. 586 00:24:17,757 --> 00:24:19,525 Gordon: Certo, Equipe Azul, primeiras entradas. 587 00:24:19,526 --> 00:24:21,093 - Faltam dois salmões. - Sim, Chefe. 588 00:24:21,094 --> 00:24:22,661 - Dê-me um tempo. - Jake: Seis minutos, Chef. 589 00:24:22,662 --> 00:24:26,398 Dois salmões, seguidos de três salmões e um bife. 590 00:24:26,399 --> 00:24:27,633 - Sim, Chefe! - Gordon: Equipe Vermelha. 591 00:24:27,634 --> 00:24:29,101 - Sim, Chefe. - Vamos. 592 00:24:29,102 --> 00:24:31,403 Um salmão, um bife, seguido por dois salmões, 593 00:24:31,404 --> 00:24:33,405 - dois bifes. - Dois salmões, dois bifes. 594 00:24:33,406 --> 00:24:34,907 - Sim, Chefe. - Quanto tempo, Basia? 595 00:24:34,908 --> 00:24:36,542 - Quanto tempo? - Sete minutos, Basch. 596 00:24:36,543 --> 00:24:37,810 - Sete minutos, Chefe. - Vamos. 597 00:24:37,811 --> 00:24:39,678 - Você está fazendo o vegetariano para mim? - Sim. 598 00:24:39,679 --> 00:24:41,914 Heidi. Com a escarola, é apenas um refogado rápido. 599 00:24:41,915 --> 00:24:44,516 Isso é tudo. Um pequeno toque de manteiga. Vamos. 600 00:24:44,517 --> 00:24:46,585 Sim, Chefe. Vegeta está em alta. Aí está, Jake. 601 00:24:46,586 --> 00:24:48,187 Tudo bem, o salmão está pronto. 602 00:24:48,188 --> 00:24:51,357 Julia, sinta isso. Parece um pouco raro. 603 00:24:51,358 --> 00:24:55,594 Venha aqui. Venha aqui. Você sabe e eu sei isso está mal cozido. 604 00:24:55,595 --> 00:24:58,497 - Ouvi, Chefe. Ouvi, Chefe. - Não é raro. É (bip) cru. 605 00:24:58,498 --> 00:25:01,467 Eu apressei, Enviei para o passe e, ah, meu Deus, está simplesmente cru. 606 00:25:01,468 --> 00:25:03,936 - Coloque na panela. Vamos. - Ouvi, Chefe. Obrigado, Chefe. 607 00:25:03,937 --> 00:25:05,804 - Não entrar em pânico. Não tenha pressa. - Agora olhe para mim. 608 00:25:05,805 --> 00:25:07,339 - Ei. Equipe Azul, você vai correr e correr? - Não. 609 00:25:07,340 --> 00:25:09,808 E desfazer todo esse bom trabalho em seus aperitivos? 610 00:25:09,809 --> 00:25:10,943 - Não, Chefe. Nós vamos consertar isso. - Bem, eu não entendo. 611 00:25:10,944 --> 00:25:12,878 Sim, Chefe. Não há mais proteína crua. 612 00:25:12,879 --> 00:25:15,247 Onde estão minhas lentilhas? Lá vamos nós. 613 00:25:15,248 --> 00:25:16,882 - Você os pegou? -Gordon: Quanto tempo, Equipe Vermelha, por favor? 614 00:25:16,883 --> 00:25:18,851 - Vamos. - Bifes prontos, batatas fritas chegando, Basch. 615 00:25:18,852 --> 00:25:20,419 30 segundos nas batatas fritas e você está bem. 616 00:25:20,420 --> 00:25:22,254 Basia, purê, salmão chegando. 617 00:25:22,255 --> 00:25:25,257 - Finalmente, Dave, a voz. - Batatas fritas com queijo parmesão chegando. 618 00:25:25,258 --> 00:25:27,526 - Batatas fritas chegando. - No início da entrada, 619 00:25:27,527 --> 00:25:31,563 Estou apenas dizendo a mim mesmo que podemos virar o navio e espero conseguir a vitória. 620 00:25:31,564 --> 00:25:33,866 Bifes prontos, batatas fritas chegando. Bifes prontos, batatas fritas chegando. 621 00:25:33,867 --> 00:25:35,968 Eu fui capitão no desafio da equipe antes 622 00:25:35,969 --> 00:25:38,871 e foi uma equipe vencedora, então eu quero manter aquela sequência viva. 623 00:25:38,872 --> 00:25:41,874 - Basch, salmão. - Gordon: Basia, belo revestimento. 624 00:25:41,875 --> 00:25:44,610 - Obrigado. - Serviço, por favor. Tabela um. Vamos. 625 00:25:44,611 --> 00:25:46,245 Quanto tempo, dois bifes, dois salmões, Red Team? 626 00:25:46,246 --> 00:25:48,247 - Sete minutos no salmão. - Dois bifes, dois salmões. 627 00:25:48,248 --> 00:25:50,183 - Bife será direto com isso. -Gordon: Muito bem. 628 00:25:53,787 --> 00:25:55,587 - Vocês dois são trabalhando esses salmões? - Sim! 629 00:25:55,588 --> 00:25:56,622 - Ouviu. - Certo, salmão, vamos. 630 00:25:56,623 --> 00:25:58,624 Salmão agora. Passe o salmão. 631 00:25:58,625 --> 00:26:00,726 - Heidi, isso parece fantástico. - Obrigado. 632 00:26:00,727 --> 00:26:03,629 Serviço, por favor. Mesa dois, vá. Certo, vamos. 633 00:26:03,630 --> 00:26:05,597 Três salmões, um bife, quanto tempo? 634 00:26:05,598 --> 00:26:06,765 Ouvi, Chefe. Dois minutos, Chefe. 635 00:26:06,766 --> 00:26:10,103 (conversando) 636 00:26:11,471 --> 00:26:14,039 - Obrigado. - Ahh. 637 00:26:14,040 --> 00:26:15,908 - Isso parece incrível. - Sim. 638 00:26:15,909 --> 00:26:17,910 Espere. Eu preciso de um prato. Eu preciso de uma bandeja. 639 00:26:17,911 --> 00:26:19,778 - Pegue uma bandeja. - Preciso de uma bandeja. 640 00:26:19,779 --> 00:26:21,947 - Acalmar. Pegue uma bandeja. - Como está o cozinheiro, Jake? 641 00:26:21,948 --> 00:26:24,450 - Como está o cozinheiro nisso? - Você sabe disso, Júlia. 642 00:26:24,451 --> 00:26:26,919 eu sinto como Estou sendo tão dependente em Jake para este desafio. 643 00:26:26,920 --> 00:26:29,021 Isso é cru! Coloque na panela. 644 00:26:29,022 --> 00:26:31,657 - Mais óleo, vamos. Segunda vez. - Mais óleo. Ouvi, Chefe. 645 00:26:31,658 --> 00:26:34,360 - Júlia. Pare de correr. - Sim, Chefe? Sim, Chefe. 646 00:26:34,361 --> 00:26:36,795 Claro que eu sei como fazer salmão, mas no momento, 647 00:26:36,796 --> 00:26:38,230 Estou realmente esquecendo como cozinhar. 648 00:26:38,231 --> 00:26:39,898 Como está a cor sobre isso, Heidi? 649 00:26:39,899 --> 00:26:42,935 - Um pouco mais. - Estamos morrendo aqui. 650 00:26:42,936 --> 00:26:45,838 (gemidos) Os aperitivos começou tão forte, 651 00:26:45,839 --> 00:26:48,640 mas agora estou trabalhando minha segunda mesa, 652 00:26:48,641 --> 00:26:50,309 e é literalmente quebrando sob minhas mãos. 653 00:26:50,310 --> 00:26:52,911 E estou tentando consertar isso, mas minhas mãos estão tremendo. 654 00:26:52,912 --> 00:26:55,514 Jake, preciso de ajuda. (bip) 655 00:26:55,515 --> 00:26:57,449 - Certo, salmão agora. - Salmão agora. 656 00:26:57,450 --> 00:26:59,351 - Júlia: - Temos um serviço completo para passar, 657 00:26:59,352 --> 00:27:02,955 então, se eu não conseguir me recompor, meu time vai cair. 658 00:27:02,956 --> 00:27:05,691 Estou indo para casa. O final está aí, 659 00:27:05,692 --> 00:27:07,459 mas parece que tudo está desmoronando. 660 00:27:07,460 --> 00:27:10,829 Vou mandar o bife adiante. Preciso do salmão agora. 661 00:27:10,830 --> 00:27:12,798 - Eu sei. Julia, salmão, por favor. - Chef, estou tentando-- 662 00:27:12,799 --> 00:27:14,500 Me passe a panela aqui. 663 00:27:14,501 --> 00:27:16,268 Júlia: Por que isso está acontecendo? Por que isso está acontecendo? 664 00:27:16,269 --> 00:27:17,437 Na panela! 665 00:27:28,181 --> 00:27:29,481 Jake, preciso de ajuda. 666 00:27:29,482 --> 00:27:30,482 - (bip) - Atrás, atrás. 667 00:27:30,483 --> 00:27:31,483 Preciso do salmão agora. 668 00:27:31,484 --> 00:27:32,885 Julia, salmão, por favor. 669 00:27:32,886 --> 00:27:34,720 - Chef, estou tentando-- - Passe-me a panela aqui. 670 00:27:34,721 --> 00:27:36,488 Júlia: Por que isso está acontecendo? Por que isso está acontecendo? 671 00:27:36,489 --> 00:27:37,856 - Na panela! - Na panela? 672 00:27:37,857 --> 00:27:39,491 Jake: Estamos fazendo panelas agora. Não há mais bandejas. 673 00:27:39,492 --> 00:27:41,894 - Panelas? Panelas? - Faça três respirações profundas para mim. 674 00:27:41,895 --> 00:27:43,495 - Ouvi, Chefe. - E relaxe um pouco. 675 00:27:43,496 --> 00:27:44,997 Gordon: Mesa quatro, por favor, sim? Certo, olhe para mim. 676 00:27:44,998 --> 00:27:46,832 Julia, abra essa geladeira. 677 00:27:46,833 --> 00:27:49,968 - Sim, Chefe. - Tempo limite de 30 segundos. Respire fundo. 678 00:27:49,969 --> 00:27:52,538 Oh meu Deus. Isso foi tão estressante. 679 00:27:52,539 --> 00:27:55,874 Chefe Gordon Ramsay disse as palavras, "Você está de castigo." 680 00:27:55,875 --> 00:27:58,877 Tenho 23 anos. Isso é constrangedor para qualquer um. 681 00:27:58,878 --> 00:28:01,680 30 segundos de cada lado. Relaxar. Coloque no forno. 682 00:28:01,681 --> 00:28:05,517 Enquanto estou na geladeira, Estou extremamente irritado no início. 683 00:28:05,518 --> 00:28:09,555 Estou tão irritado com isso Tenho que me afastar da minha equipe. 684 00:28:09,556 --> 00:28:12,925 Mas estou começando a perceber que é exatamente isso Eu precisava naquele momento. 685 00:28:12,926 --> 00:28:17,029 Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi. Estou bem. 686 00:28:17,030 --> 00:28:19,431 - Você está pronto agora? Tem certeza que? - Pronto, Chefe. Sim, Chefe. 687 00:28:19,432 --> 00:28:21,433 Acalmar. Você está cozinhando salmão, é isso. 688 00:28:21,434 --> 00:28:24,403 - Sim, Chefe. - Eu preciso acertar o resto dessas proteínas, 689 00:28:24,404 --> 00:28:26,772 porque se não, minha equipe estará no fundo, 690 00:28:26,773 --> 00:28:28,774 e tenho certeza o fundo do barril. 691 00:28:28,775 --> 00:28:30,843 Certo, Equipe Azul, quatro bifes, dois salmões, 692 00:28:30,844 --> 00:28:33,345 - seguido de três bifes, um salmão. Sim? -Heidi, eu preciso de você-- 693 00:28:33,346 --> 00:28:34,913 - Sim, Chefe. - Vamos. 694 00:28:34,914 --> 00:28:37,149 Bife e batatas fritas prontos, Basch. Tudo bem. 695 00:28:37,150 --> 00:28:39,685 Isso é... isso é bom. Isto é, hum... 696 00:28:39,686 --> 00:28:42,454 - O quê? É o quê? - Não é meio mal passado. 697 00:28:42,455 --> 00:28:44,356 - Bem, o que é então? - Eu acredito que é, uh-- 698 00:28:44,357 --> 00:28:45,824 Então conte a eles! 699 00:28:45,825 --> 00:28:47,760 (sibilando) 700 00:28:47,761 --> 00:28:50,829 - Agora! Por que você está me contando? - Está bem. 701 00:28:50,830 --> 00:28:52,064 - OK. - (bipando) 702 00:28:52,065 --> 00:28:54,967 Sim. Isso não é-- é meio raro. 703 00:28:54,968 --> 00:28:57,069 Basch, vindo com o novo bife para você agora. 704 00:28:57,070 --> 00:28:59,438 - OK. - Basch, salmão! 705 00:28:59,439 --> 00:29:02,675 - Por favor, verifique antes de sair. - Dê-me esse salmão. 706 00:29:02,676 --> 00:29:04,810 - Ouviu. - (suspira) 707 00:29:04,811 --> 00:29:06,779 - Heidi, ouviu? Obrigado. - Sim! 708 00:29:06,780 --> 00:29:08,747 - Equipe Vermelha? Equipe Vermelha. - Sim, Chefe? Sim, Chefe? 709 00:29:08,748 --> 00:29:12,651 Olhar. É crocante e preto lá e cru no meio. 710 00:29:12,652 --> 00:29:14,219 - Quem cozinhou o salmão? - Sim, Chefe. 711 00:29:14,220 --> 00:29:17,589 Marque outra reunião. Na mesma página agora, Red Team! 712 00:29:17,590 --> 00:29:18,757 Pedro: Sim, Chefe. Básia, o que fazer você quer que façamos? 713 00:29:18,758 --> 00:29:21,126 Caso contrário, vou pegar a Tiffany fora da sala de jantar, 714 00:29:21,127 --> 00:29:23,962 e eu juro por Deus, Vou enviar vocês três para o salão... 715 00:29:23,963 --> 00:29:25,831 - Sim, Chefe. - ...e eu vou cozinhar esta mesa eu mesmo. 716 00:29:25,832 --> 00:29:30,936 As panelas estão ficando muito quentes. Sim. OK. 717 00:29:30,937 --> 00:29:32,604 - Pedro: Você quer que eu faça isso? - Eu posso fazer o salmão. 718 00:29:32,605 --> 00:29:34,473 - Só preciso do tempo. - Basia: Onde estão as pinças? 719 00:29:34,474 --> 00:29:36,475 - Equipe Vermelha. Equipe Vermelha. Equipe Vermelha. - Sim, Chefe? 720 00:29:36,476 --> 00:29:38,744 - Novo bife está pronto. Novo bife está pronto, Basch. - Apenas me dê um tempo. 721 00:29:38,745 --> 00:29:40,112 Estamos apenas na segunda mesa. 722 00:29:40,113 --> 00:29:41,980 Eu preciso daqueles dois salmões, dois bifes. 723 00:29:41,981 --> 00:29:43,115 - Um minuto para o bife. - Um minuto. 724 00:29:43,116 --> 00:29:44,683 Cerca de sete minutos no salmão, Chef. 725 00:29:44,684 --> 00:29:45,951 - (bip) - (Basia geme) 726 00:29:45,952 --> 00:29:48,120 - Ah, meu Deus. - É... quero dizer... 727 00:29:48,121 --> 00:29:50,622 - Vamos colocá-los. - Você está indo bem, Jules. 728 00:29:50,623 --> 00:29:53,092 - Sim, ouvi. - Equipe Azul, quanto tempo? Quatro bifes, dois salmões. 729 00:29:53,093 --> 00:29:55,094 - Um minuto. - Um minuto. 730 00:29:55,095 --> 00:29:57,229 - Vamos, Equipe Azul. Vamos. - Preciso da minha escarola. 731 00:29:57,230 --> 00:29:58,964 - Está pronto? Obrigado. - Sim, está quase pronto. 732 00:29:58,965 --> 00:30:01,233 - Aqui, Jake, salmão. - Vamos. Serviço, por favor. 733 00:30:01,234 --> 00:30:02,968 Molho Bordelaise, onde está, por favor? 734 00:30:02,969 --> 00:30:05,704 - Aqui mesmo, Chefe. Dois segundos. - Vamos. Obrigado. 735 00:30:05,705 --> 00:30:07,973 Vá, por favor. Seis no topo, sim? Tabela oito. 736 00:30:07,974 --> 00:30:11,110 - (conversando) - Uau. 737 00:30:11,111 --> 00:30:14,847 - Muito obrigado. - Isso é uma loucura! 738 00:30:14,848 --> 00:30:15,914 Julia, quanto tempo com um salmão? 739 00:30:15,915 --> 00:30:17,249 - 30 segundos. - Bifes prontos. 740 00:30:17,250 --> 00:30:19,018 - Você tem batatas fritas? - Batatas fritas quase prontas. 741 00:30:19,019 --> 00:30:21,054 - Obrigado. - Tabela dez. 742 00:30:24,657 --> 00:30:27,860 - Muito obrigado. - Pessoal, oi de novo. Desculpe. 743 00:30:27,861 --> 00:30:29,161 Eu sei que você estava esperando muito tempo 744 00:30:29,162 --> 00:30:30,763 para suas entradas da equipe vermelha, 745 00:30:30,764 --> 00:30:31,797 mas eu prometo a você eles estão chegando. 746 00:30:31,798 --> 00:30:33,032 Eles estão um pouco em parafuso. 747 00:30:33,033 --> 00:30:35,034 Equipe Vermelha, dois salmões, dois bifes, sim? 748 00:30:35,035 --> 00:30:37,269 - Sim, Chefe! - Aqui, Basia, salmão. 749 00:30:37,270 --> 00:30:38,937 - OK. - Por favor, verifique-os. 750 00:30:38,938 --> 00:30:40,539 Basia: Chef, não sei sobre este salmão. 751 00:30:40,540 --> 00:30:41,907 Gordon: O que você quer dizer com você não sabe disso? 752 00:30:41,908 --> 00:30:43,909 Mas-- mas-- (bip) 753 00:30:43,910 --> 00:30:45,744 - Preciso de outro salmão. Olhar. - Outro? 754 00:30:45,745 --> 00:30:49,882 - Está queimado. - Mais uma vez, pele queimada, cru por dentro. 755 00:30:49,883 --> 00:30:54,486 Davi! Honestamente, Eu não serviria isso para (bip) o gato da minha avó. 756 00:30:54,487 --> 00:30:56,588 Sim, Chefe. 757 00:30:56,589 --> 00:31:00,059 Neste momento, meu pior medo está servindo salmão mal cozido 758 00:31:00,060 --> 00:31:02,594 ou honestamente não se alimentando pessoas em tudo, 759 00:31:02,595 --> 00:31:05,764 e todos se sentem como uma possibilidade real agora. 760 00:31:05,765 --> 00:31:08,734 Ah, cara. Serviço, por favor. Vá, mesa cinco. 761 00:31:08,735 --> 00:31:11,070 Preciso urgentemente de um salmão para complete essa tabela. Vamos! 762 00:31:11,071 --> 00:31:13,806 - Dave: Sim, Chef. -Basia: Não. 763 00:31:13,807 --> 00:31:16,175 - Isso parece muito bom. - Peço desculpas. 764 00:31:16,176 --> 00:31:17,876 Você ainda está esperando o salmão da Equipe Vermelha. 765 00:31:17,877 --> 00:31:19,912 - Está chegando. Eu sinto muito. - Ambos: Obrigado. 766 00:31:19,913 --> 00:31:21,814 Estou morrendo. Preciso de um salmão, por favor! 767 00:31:21,815 --> 00:31:23,716 - Sim, Chefe. - Chefe, temos um problema. 768 00:31:23,717 --> 00:31:26,218 O Red Team tem uma mesa fora. Tipo, o que estamos fazendo aqui? 769 00:31:26,219 --> 00:31:28,620 Equipe Vermelha, preciso completar a mesa. Um salmão. 770 00:31:28,621 --> 00:31:30,756 - Preciso disso com urgência. - Dave: Basia, está muito cru. 771 00:31:30,757 --> 00:31:33,025 - Então continue alinhavando. Vamos. Dê para mim. - Oh meu Deus. 772 00:31:33,026 --> 00:31:37,229 - Isto é um desastre. - Ah, meu Deus. Nós vamos agora faça a mesma coisa, 773 00:31:37,230 --> 00:31:39,798 o que fizemos para os aperitivos? 774 00:31:39,799 --> 00:31:41,066 Vamos, precisamos de um salmão. 775 00:31:41,067 --> 00:31:44,837 Eu tenho sonhos de fazer isso para o final. 776 00:31:44,838 --> 00:31:47,072 - Basia, salmão. - OK. 777 00:31:47,073 --> 00:31:49,808 Mas eles estão lentamente escapando. 778 00:31:49,809 --> 00:31:51,977 - Pronto, Chefe. - Mocinha, 779 00:31:51,978 --> 00:31:54,079 Eu preciso de um de vocês no jogo (bip). 780 00:31:54,080 --> 00:31:56,281 Serviço, por favor. Mesa cinco, sim? 781 00:31:56,282 --> 00:31:58,784 - agora estou esperando três bifes, um salmão, sim? - Sim, Chefe. 782 00:31:58,785 --> 00:32:00,919 - (conversa sobreposta) - Depois disso... depois disso... 783 00:32:00,920 --> 00:32:04,156 - depois disso, são quatro salmões, dois bifes. Sim? - Sim, Chefe. 784 00:32:04,157 --> 00:32:06,258 Como está o salmão cozido por dentro? 785 00:32:06,259 --> 00:32:08,127 - Perfeito. Pele crocante. - Isso é? OK. 786 00:32:08,128 --> 00:32:10,095 Hora do bife. Fale comigo. 787 00:32:10,096 --> 00:32:12,164 - Metade do meu bife era médio. - OK. 788 00:32:12,165 --> 00:32:13,966 E a outra metade foi meio raro. 789 00:32:13,967 --> 00:32:16,368 - OK. - Certo, Equipe Azul, última mesa. 790 00:32:16,369 --> 00:32:18,771 - Três salmões, um bife. Termine forte. - Sim, Chefe. 791 00:32:18,772 --> 00:32:22,107 A opinião do Time Azul o salmão foi feito perfeitamente. 792 00:32:22,108 --> 00:32:24,043 A pele estava bonita e crocante, 793 00:32:24,044 --> 00:32:26,111 mas o próprio salmão não estava seco. 794 00:32:26,112 --> 00:32:27,646 - Júlia. - Sim, Chefe? 795 00:32:27,647 --> 00:32:29,248 - Bem cozido, esse salmão. - Obrigado, Chefe. 796 00:32:29,249 --> 00:32:31,984 - Bem aqui, Heidi. - Sim, Jake. Aí está. 797 00:32:31,985 --> 00:32:33,252 - Obrigado. - De nada. 798 00:32:33,253 --> 00:32:35,287 Serviço, por favor. Mesa doze, vamos lá. Ir! 799 00:32:35,288 --> 00:32:36,989 - Equipe Azul. - Sim, Chefe? 800 00:32:36,990 --> 00:32:38,390 Ótimo trabalho. Limpe. 801 00:32:38,391 --> 00:32:40,993 - Não temos mais mesas? - Eu não acho. 802 00:32:40,994 --> 00:32:42,294 Certifique-se de que seu as estações estão limpas. 803 00:32:42,295 --> 00:32:45,831 eu não gostaria de ser no lado do time vermelho. 804 00:32:45,832 --> 00:32:49,301 Nós temos alguns amigos que estão sentados naquela área, 805 00:32:49,302 --> 00:32:53,272 e eles ainda não receberam suas entradas, 806 00:32:53,273 --> 00:32:56,175 - e eles estão muito tristes. - Dave, agora temos um salmão, 807 00:32:56,176 --> 00:32:58,410 três bifes, seguido por quatro salmões, dois bifes. Sim? 808 00:32:58,411 --> 00:33:00,412 - Sim, Chefe. - Basia, cozinhe quatro salmões para mim. 809 00:33:00,413 --> 00:33:02,314 - Quatro salmões, certo? - Dave, concentre-se naquele salmão. 810 00:33:02,315 --> 00:33:04,183 - Vamos. - Suba naquele fogão aí. 811 00:33:04,184 --> 00:33:05,851 Pegue uma panela e coloque quatro salmões lá. 812 00:33:05,852 --> 00:33:08,420 - Dave, um salmão, três bifes. Sim? - Sim, Chefe. 813 00:33:08,421 --> 00:33:10,055 - (barulho) - Cuidado! 814 00:33:10,056 --> 00:33:12,958 - (bip) Desculpe, pessoal. - Ah, meu Deus. 815 00:33:12,959 --> 00:33:17,763 Estamos muito atrasados. Fora do caminho. Dê-me os quatro salmões, por favor. 816 00:33:17,764 --> 00:33:19,865 - Sim. Bem aqui. - Onde eles estão? (bip) 817 00:33:19,866 --> 00:33:23,435 - Ou devo salgá-los? - Apenas me passe o (bip) salmão. 818 00:33:23,436 --> 00:33:25,037 Vou cozinhar o salmão. Vamos. 819 00:33:25,038 --> 00:33:26,171 - Ouvi, ouvi, ouvi. - Obrigado, Chefe. 820 00:33:26,172 --> 00:33:28,340 Vamos. Oh, meu Deus, eu. 821 00:33:28,341 --> 00:33:30,476 Neste momento, me sinto péssimo 822 00:33:30,477 --> 00:33:34,313 porque o Chef Ramsay está assumindo o controle do salmão. 823 00:33:34,314 --> 00:33:36,181 Quatro minutos, quatro salmões, dois bifes, sim? 824 00:33:36,182 --> 00:33:38,951 - Sim, Chefe! - Eu tenho os quatro salmões. 825 00:33:38,952 --> 00:33:40,452 Vocês trabalham na outra mesa. 826 00:33:40,453 --> 00:33:42,755 - Três bifes, um salmão. - Sim, Chefe! 827 00:33:42,756 --> 00:33:44,890 - Gordon: Vamos! - Estamos esperando nossa comida da Equipe Vermelha. 828 00:33:44,891 --> 00:33:47,259 - Três bifes com batatas fritas, um salmão, sim? - Um salmão. Sim, Chefe. 829 00:33:47,260 --> 00:33:51,497 Estamos com fome, mas, tipo, esperançoso de que a comida chegará em breve. 830 00:33:51,498 --> 00:33:55,334 Serviço, por favor. Aqui vamos nós. Me desculpe. Tabela três. 831 00:33:55,335 --> 00:33:58,137 Minuto e meio. Quatro salmões, dois bifes, sim? Vamos. 832 00:33:58,138 --> 00:34:02,141 - Quantos bifes? Quantos salmões, Chef? - Oh meu Deus. Você está falando sério? 833 00:34:02,142 --> 00:34:04,510 - Quatro bifes, dois salmões. - Ah, meu bom Deus. 834 00:34:04,511 --> 00:34:06,345 - Basia, são quatro salmões. - Quatro salmões. 835 00:34:06,346 --> 00:34:08,747 - E o bife com fritas. De nada. - Obrigado. 836 00:34:08,748 --> 00:34:11,250 - Vamos, Básia. Isso é constrangedor. - Sinto muito, Chefe. 837 00:34:11,251 --> 00:34:12,984 Vá, por favor. Tabela sete. Vamos. 838 00:34:12,985 --> 00:34:15,254 - Equipe Vermelha? Última mesa. - Sim, Chefe? 839 00:34:15,255 --> 00:34:16,888 - Você entendeu. - Três bifes, um salmão. 840 00:34:16,889 --> 00:34:19,124 - Três bifes, um salmão. - Três bifes, um salmão. 841 00:34:19,125 --> 00:34:21,794 A entrada do Red Team foi ótima. Adorei o bife. 842 00:34:21,795 --> 00:34:24,997 Foi fabuloso. A única coisa infeliz foram as batatas fritas 843 00:34:24,998 --> 00:34:26,265 estavam com um pouco de frio quando eles saíram. 844 00:34:26,266 --> 00:34:28,399 Serviço, por favor. Última mesa. 845 00:34:28,400 --> 00:34:31,537 Vamos. Mesa nove, por favor. Minhas sinceras desculpas. 846 00:34:31,538 --> 00:34:34,372 - Salmão e bife com fritas. - Obrigado. 847 00:34:34,373 --> 00:34:36,508 - De nada. Aproveitar. - Gordon: Estou sem palavras. 848 00:34:36,509 --> 00:34:38,910 Eu disse depois dos aplicativos, entre na mesma página. 849 00:34:38,911 --> 00:34:41,413 - Sim, Chefe. - O que aconteceu? 850 00:34:41,414 --> 00:34:44,515 Nós não estávamos-- não estávamos na mesma página. 851 00:34:44,516 --> 00:34:46,318 - Não estávamos. Nós tentamos. - Limpe. 852 00:34:46,319 --> 00:34:48,287 - Sim, Chefe. - Olá, pessoal. 853 00:34:48,288 --> 00:34:50,122 E eu peço desculpas para a espera extrema para a Equipe Vermelha. 854 00:34:50,123 --> 00:34:51,523 Mas como foi tudo? Você gostou? 855 00:34:51,524 --> 00:34:54,158 O revestimento para o salmão, nós quatro tínhamos isso, 856 00:34:54,159 --> 00:34:55,727 e foi bem diferente para todos. 857 00:34:55,728 --> 00:34:57,062 E eu encontrei meu revestimento, 858 00:34:57,063 --> 00:34:59,298 Eu tinha uma série de marcas, impressões digitais. 859 00:34:59,299 --> 00:35:01,433 José: Então você pensou no revestimento era inconsistente. 860 00:35:01,434 --> 00:35:03,135 - Muito inconsistente. - E o sabor? 861 00:35:03,136 --> 00:35:04,403 O sabor era fantástico. 862 00:35:04,404 --> 00:35:05,838 Ok, aproveite o resto da sua refeição. 863 00:35:05,839 --> 00:35:07,806 - Obrigado pelo feedback. - Obrigado. 864 00:35:07,807 --> 00:35:10,175 Eu acho que foi um cozinheiro realmente desafiador. 865 00:35:10,176 --> 00:35:11,410 Quero dizer, estes são os seis primeiros. 866 00:35:11,411 --> 00:35:13,178 Há muito pouco espaço por erro. 867 00:35:13,179 --> 00:35:17,016 Então as chances de mim ir para casa são muito reais. 868 00:35:17,017 --> 00:35:19,551 Agora mesmo, Sinto-me aliviado por ter terminado, 869 00:35:19,552 --> 00:35:23,022 mas me sinto um pouco desanimado com a forma como o serviço foi. 870 00:35:23,023 --> 00:35:24,590 Se o Time Vermelho perder hoje, 871 00:35:24,591 --> 00:35:27,292 Eu acho que o capitão afunda com o navio. 872 00:35:27,293 --> 00:35:29,028 - Você realmente nos manteve juntos, Jake. - Sim. 873 00:35:29,029 --> 00:35:31,463 Obrigado. Eu aprecio muito isso. 874 00:35:31,464 --> 00:35:34,199 A entrada do Time Azul foi muito bom. 875 00:35:34,200 --> 00:35:36,368 A pele estava crocante, o que foi legal. 876 00:35:36,369 --> 00:35:39,004 A entrada do Red Team não foi realmente tão bom. 877 00:35:39,005 --> 00:35:42,141 Demorou para sair. Meu salmão estava queimado. As lentilhas estavam frias. 878 00:35:42,142 --> 00:35:45,477 - Então eu tive muitas refeições melhores. - Aquisição de restaurante, 879 00:35:45,478 --> 00:35:47,913 mãos para baixo o desafio mais difícil de todos. 880 00:35:47,914 --> 00:35:51,483 Eu queria assumir a liderança porque eu não tenho fiz isso antes. 881 00:35:51,484 --> 00:35:55,254 E eu acreditei em mim mesmo que Eu faria um trabalho muito bom. 882 00:35:55,255 --> 00:36:00,059 Eu sinto que tudo é minha responsabilidade, porque eu sou o capitão. 883 00:36:00,060 --> 00:36:04,263 Mas eu não quero ninguém indo para casa do meu time, inclusive eu. 884 00:36:04,264 --> 00:36:06,700 (expira) 885 00:36:17,210 --> 00:36:18,377 Gordon: Senhoras e senhores, boa noite. 886 00:36:18,378 --> 00:36:21,080 Eu espero que você tenha um jantar agradável. 887 00:36:21,081 --> 00:36:24,383 Agora, é minha honra para apresentar a você 888 00:36:24,384 --> 00:36:27,119 nossos seis incríveis cozinheiros domésticos. 889 00:36:27,120 --> 00:36:28,387 Por favor, desista para o time vermelho 890 00:36:28,388 --> 00:36:30,356 e a Equipe Azul, senhoras e senhores. 891 00:36:30,357 --> 00:36:33,293 - Obrigado. - (torcendo) 892 00:36:36,629 --> 00:36:39,131 Esta noite, apenas uma equipe vencerá 893 00:36:39,132 --> 00:36:42,368 e garanta seu lugar nas semifinais. 894 00:36:42,369 --> 00:36:44,370 E, infelizmente, para alguém no time perdedor, 895 00:36:44,371 --> 00:36:47,139 você terá cozinhado pela última vez 896 00:36:47,140 --> 00:36:49,508 no "Desafio Global". 897 00:36:49,509 --> 00:36:51,443 Agora, eu vi todos os pratos. 898 00:36:51,444 --> 00:36:56,281 E Tiffany e Joe recebi um feedback muito importante de cada cliente. 899 00:36:56,282 --> 00:36:59,551 E nós decidimos o time vencedor desta noite, 900 00:36:59,552 --> 00:37:02,022 parabéns vai para... 901 00:37:08,428 --> 00:37:10,162 A Equipe Azul. Bom trabalho. 902 00:37:10,163 --> 00:37:13,432 - (torcendo) - Ah, sim! 903 00:37:13,433 --> 00:37:17,169 - (rindo) - Gordon: Jake, abra! 904 00:37:17,170 --> 00:37:18,538 Tiffany: Vamos, Jake! 905 00:37:19,539 --> 00:37:22,708 Jake, vamos! Parabéns. 906 00:37:22,709 --> 00:37:24,443 Pessoal, aqui fora na sala de jantar, 907 00:37:24,444 --> 00:37:28,447 as pessoas adoraram o cozinheiro o branzino e os camarões, 908 00:37:28,448 --> 00:37:31,083 e eles pensaram seu salmão estava perfeito. 909 00:37:31,084 --> 00:37:34,019 Você lutou muito. Vocês foram os vencedores claros esta noite. Bom trabalho. 910 00:37:34,020 --> 00:37:38,691 - Obrigado, Chefe. - Jake, achamos que é um do melhor desempenho 911 00:37:38,692 --> 00:37:43,063 - por qualquer capitão nesta temporada. - Obrigado, Chefe. 912 00:37:45,632 --> 00:37:48,600 - Como você está se sentindo? - Eu me sinto fantástico agora. 913 00:37:48,601 --> 00:37:52,104 Estou ficando um pouco emocional porque lá dentro, 914 00:37:52,105 --> 00:37:55,341 Eu acho que posso ter encontrado o que eu quero fazer com o resto da minha vida, 915 00:37:55,342 --> 00:37:58,511 e ainda estou processando isso. 916 00:38:02,916 --> 00:38:04,551 Jake: Obrigado. 917 00:38:06,319 --> 00:38:08,754 Jovem, você acabou de ganhar a grande vantagem final 918 00:38:08,755 --> 00:38:12,024 da temporada, e é tão bem merecido. 919 00:38:12,025 --> 00:38:13,659 Equipe Azul, muito bem. Senhoras e senhores, 920 00:38:13,660 --> 00:38:17,229 tenha uma viagem segura para casa e Deus abençoe a todos. 921 00:38:17,230 --> 00:38:18,465 Por favor. Obrigado. 922 00:38:22,635 --> 00:38:24,737 - Basia: - Sinto-me envergonhado com esta performance. 923 00:38:24,738 --> 00:38:30,442 Não mostrou quem é Basia. Eu queria intensificar meu jogo. 924 00:38:30,443 --> 00:38:34,213 E estou pensando comigo mesmo, porque eu sou o capitão, Eu deveria ir para casa. 925 00:38:34,214 --> 00:38:37,649 Equipe Vermelha, Eu nunca esperei um serviço perfeito, 926 00:38:37,650 --> 00:38:40,019 mas estou sem palavras. 927 00:38:40,020 --> 00:38:44,757 Não tivemos comunicação, sem noção de tempo, nenhuma autoridade. 928 00:38:44,758 --> 00:38:47,493 Honestamente, se isso era um dos meus restaurantes, 929 00:38:47,494 --> 00:38:48,694 você seria demitido na hora. 930 00:38:48,695 --> 00:38:50,963 Basia, responsabilidade desta noite 931 00:38:50,964 --> 00:38:52,431 seria capitão. 932 00:38:52,432 --> 00:38:53,966 Isso significa que você está a última linha de defesa. 933 00:38:53,967 --> 00:38:56,535 Você ficou meio surpreso. 934 00:38:56,536 --> 00:38:59,772 Dave, você sabe, é quase como se você nunca tivesse tocado 935 00:38:59,773 --> 00:39:01,640 um pedaço de salmão em sua vida. 936 00:39:01,641 --> 00:39:03,976 Pedro, em um culto como esta noite, 937 00:39:03,977 --> 00:39:05,411 precisamos ficar juntos. 938 00:39:05,412 --> 00:39:07,413 Agora, um de vocês está prestes 939 00:39:07,414 --> 00:39:09,381 sair desta competição. 940 00:39:09,382 --> 00:39:11,618 Dê-nos um momento, por favor. 941 00:39:14,087 --> 00:39:15,587 - Em todo lugar. - Tiffany: Ah, meu Deus. 942 00:39:15,588 --> 00:39:16,822 José: Sim, foi constrangedor. 943 00:39:16,823 --> 00:39:19,425 Apenas uma falta consistente de boa comida, 944 00:39:19,426 --> 00:39:22,261 - e os pratos não chegaram. - Gordon: Certo. 945 00:39:22,262 --> 00:39:23,696 -Tiffany: Uau. - Estamos de acordo? 946 00:39:23,697 --> 00:39:25,431 -João: Sim. - Gordon: Sim. 947 00:39:25,432 --> 00:39:27,167 -Tiffany: Sim. - Sim. Bem, uau. 948 00:39:28,435 --> 00:39:33,205 Basia, Dave e Peter, sentimos a pessoa 949 00:39:33,206 --> 00:39:37,443 que foi o maior responsável a perda do seu time esta noite, 950 00:39:37,444 --> 00:39:40,413 infelizmente, é... 951 00:39:44,651 --> 00:39:46,519 Dave. 952 00:39:47,687 --> 00:39:49,722 Esta noite, simplesmente não foi a sua noite. 953 00:39:49,723 --> 00:39:52,224 - Sim. - Mas vou ser honesto, 954 00:39:52,225 --> 00:39:57,329 Eu nunca conheci ninguém como na culinária norte-africana do jeito que você é, 955 00:39:57,330 --> 00:39:59,164 e está claro está no seu sangue. 956 00:39:59,165 --> 00:40:04,269 - E é inspirador, então fique no caminho certo, ok? - Sim. 957 00:40:04,270 --> 00:40:07,573 - Certo. Venha e diga adeus. - Chefe, muito obrigado. 958 00:40:07,574 --> 00:40:10,709 Obrigado. Aprecie isso. Obrigado por todos os conselhos. 959 00:40:10,710 --> 00:40:12,344 -Tiffany. - Tenha muito orgulho de si mesmo. 960 00:40:12,345 --> 00:40:13,345 - Ah, cara. - Obrigado. 961 00:40:13,346 --> 00:40:14,480 Obrigado por tudo. 962 00:40:14,481 --> 00:40:15,581 Foi um prazer conhecer você, Dave. 963 00:40:15,582 --> 00:40:17,750 Esta noite foi muito difícil. 964 00:40:17,751 --> 00:40:20,853 Mas neste nível, não há espaço para erros. 965 00:40:20,854 --> 00:40:23,188 E, você sabe, eu lutei na cozinha esta noite. 966 00:40:23,189 --> 00:40:26,759 Mas estou muito orgulhoso do que fui capaz de fazer 967 00:40:26,760 --> 00:40:28,494 durante meu tempo em "MasterChef". 968 00:40:28,495 --> 00:40:30,262 Humm, assim é melhor. OK. 969 00:40:30,263 --> 00:40:32,431 Estou aqui para mostrar às pessoas que há muito mais 970 00:40:32,432 --> 00:40:35,634 à comida marroquina e comida do norte da África do que apenas cuscuz. 971 00:40:35,635 --> 00:40:38,337 - Isso é impressionante, meu amigo. - Está bom! 972 00:40:38,338 --> 00:40:42,608 - Oh! Obrigado, Chefe. - Fiz tantos amigos nesta cozinha. 973 00:40:42,609 --> 00:40:45,144 - Equipe Vermelha! - (torcendo) 974 00:40:45,145 --> 00:40:47,780 E tem sido tal uma jornada incrível. 975 00:40:47,781 --> 00:40:50,649 - Estou jogando um martelo para você! - Ah, eu posso conseguir um. 976 00:40:50,650 --> 00:40:52,418 - Não jogue o martelo. - Ok, ok, ok. 977 00:40:52,419 --> 00:40:54,386 Quero dizer, é tão incrível ser capaz 978 00:40:54,387 --> 00:40:55,921 para mostrar ao mundo que marroquino 979 00:40:55,922 --> 00:40:57,756 e alimentos do norte da África estão prestes. 980 00:40:57,757 --> 00:41:02,094 - Isso me faz quero ir para Marrocos. - Obrigado. 981 00:41:02,095 --> 00:41:04,663 - Desista por Dave, todo mundo. Vamos. - Uau, Dave! 982 00:41:04,664 --> 00:41:08,167 Então estou indo embora do "MasterChef" hoje, 983 00:41:08,168 --> 00:41:11,236 mas eu sinto que Eu cresci tanto como cozinheiro desde que estou aqui. 984 00:41:11,237 --> 00:41:13,639 Então estou ansioso para sair daqui 985 00:41:13,640 --> 00:41:16,842 e continuando naquela jornada. 986 00:41:16,843 --> 00:41:19,678 - Gordon: - Da próxima vez...- É noite de semifinal! 987 00:41:19,679 --> 00:41:21,814 ...os cinco primeiros enfrentar um clássico assustador. 988 00:41:21,815 --> 00:41:25,250 - Acompanhando Gordon Ramsay! - Vamos! 989 00:41:25,251 --> 00:41:29,555 - Mas há um problema. - Antes de chegar ao Gordon... 990 00:41:29,556 --> 00:41:31,423 - Uau! - ...você tem que pegar através de mim, querido! 991 00:41:31,424 --> 00:41:34,326 Acompanhando com Tiffany e Gordon. 992 00:41:34,327 --> 00:41:36,228 Isso vai ser uma loucura. 993 00:41:36,229 --> 00:41:38,797 E com uma vaga o final em jogo... 994 00:41:38,798 --> 00:41:40,432 Você fica para trás, você pode não ser capaz de recuperar o atraso. 995 00:41:40,433 --> 00:41:41,800 Vamos, Básia. Não fique para trás. 996 00:41:41,801 --> 00:41:43,335 Estou trabalhando nisso agora. 997 00:41:43,336 --> 00:41:44,603 eu não sei se eu vou alcançá-lo. 998 00:41:44,604 --> 00:41:46,705 - um pequeno deslize... - (gemidos) 999 00:41:46,706 --> 00:41:48,707 - Ah, ah. - ...pode custar-lhes tudo. 1000 00:41:48,708 --> 00:41:51,443 - Julia, você vai queimar. - Essa é uma passagem só de ida para casa. 1001 00:41:51,444 --> 00:41:52,945 - Todo mundo comigo? - Pele voltada para baixo. 1002 00:41:52,946 --> 00:41:55,848 - O cordeiro precisa ser rosado. - Jake: Isso parece muito ruim. 1003 00:41:55,849 --> 00:41:58,217 - Não posso servir cordeiro cru. - Ele pode estar em sérios apuros. 1004 00:41:58,218 --> 00:42:02,921 Jake: Se eu fizer isso, o sonho de ser o americano próximo MasterChef está terminado. 1005 00:42:02,922 --> 00:42:03,923 (bip)